人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den anden del af ændringsforslaget tager derimod sigte på at tydeliggøre et eksempel på denne undtagelse, nemlig data retention, det vil sige en generel opbevaring af personoplysninger.
dieser zweite teil zielt nun darauf ab, eine dieser ausnahmen präzise zu regeln, nämlich die data retention, die generelle aufbewahrung der personenbezogenen daten.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
hvis man skriver ordene" data retention" i titelfeltet, får man 45 dokumenter, men ingen muligheder for at navigere hen til det møde, de vedrører.
geben sie den begriff „ vorratsspeicherung von daten“ in die titel-suchzeile ein, so werden 45 dokumente angezeigt, aber es ist nicht möglich festzustellen, auf welche tagung sie sich beziehen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hvis man indtaster" data retention"( dataopbevaring)- et meget omtalt emne i medierne- i søgefeltet for emne, får man slet ikke nogen dokumenter.
wenn sie beispielsweise in der suchzeile des sachgebiets den begriff „ vorratsspeicherung von daten“ eingeben – ein thema, das in letzter zeit häufig in den schlagzeilen war, – wird überhaupt kein dokument angezeigt.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
directive on data retention _bar_ com(2005) 438; sec(2005) 1131; 2005/0182(cod) _bar_ 21.9.2005 _bar_ legislative proposal / directive _bar_
directive on data retention _bar_ com(2005) 438; sec(2005) 1131; 2005/0182(cod) _bar_ 21.9.2005 _bar_ legislative proposal / directive _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。