検索ワード: ja gerne (デンマーク語 - ドイツ語)

ja
0,9

ja 
ja 

o ja, jeg vil gerne vide mere om ebtp
o ja, ich würde gerne mehr informationen über das ebtp erhalten

o ja, jeg vil gerne være medlem af ebtp
o ja, ich möchte dem ebtp beitreten

ja, jeg vil gerne forklare det i korthed.
ja, ich möchte das kurz erklären.

ja, gerne med os, men ikke noget tilbageskridt!
ja gerne, mit uns, aber keinen rückschritt!

ja, selv dem, hr. ford, vil vi gerne se glad.
ich gebe zu, daß sich diese politik inzwischen geändert hat.

ja. det har det, og det vil jeg gerne forsvare.
man bejaht die mitverantwortungsabgabe als solche, kriti­siert jedoch die art und weise, in der ihr in der getreideregelung gestalt gegeben wird.

ja, vi vil gerne have forsigtige udgifts- og låntagningsmønstre.
ja, wir wollen vorsichtige ausgaben und vorsichtige verschuldung.

ja, vi vil gerne se en begrænsning af interventionen i kornsektoren.
ich hielte es daher für ver nünftig, wenn sie mit ihren ausführungen beginnen.

hertil vil jeg gerne kunne svare ja.
das betrifft sowohl die regelung für flächenstillegung als auch alles, was die umwelt angeht.

ja, den vil gerne intensivere samarbejdet yderligere, hvor der er mulighed for det.
ja, sie möchte diese, wo immer es geht, noch intensivieren.

jeg vil gerne svare ja til det første spørgsmål.
ich möchte eine antwort auf die erste frage geben.

også dette spørgsmål vil jeg gerne besvare med et ja.
1-279/82) angenommenen entschließung zu berücksichtigen?

dermed siger vi nej til isolation af udlændinge og ja til integration af indbyggerne. gerne.
damit sagen wir nein zur ausgrenzung von ausländem und ja zur einbeziehung von einwohnern. nern.

hr. formand, jeg stemte ja til denne beslutning, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
herr präsident, ich habe für diese entschließung gestimmt und möchte die gründe dafür darlegen.

theato (ppe). - (de) ja, jeg vil gerne forklare det i kort hed.
seppänen (gue/ngl). - (fi) herr präsident, das euro päische parlament kritisiert meiner meinung nach viel zu oft die kommission wegen mängeln in der kontrolle und viel zu selten die mitgliedstaaten aufgrund der vernachlässigung ihrer kontrolle.

ja, kommissionen accepterede, at vi gerne så disse tests kontrolleret og om muligt reduceret og nedtrappet.
würde die kommission dem wunsch dieses parlaments rechnung tragen, daß alternativen erforscht werden, und zwar gewöhnlich mit mitteln der gemeinschaft?

ja, frue, vi så virkelig gerne, at denne betænkning havde været mindre selektiv og mere sammenhængende.
wer würde es denn wagen, ohne mit der wimper zu zukken, zu behaupten, gegen die vollständige einhaltung der menschenrechte zu sein, und daß die europäische union und daher auch die mitgliedsstaaten für die achtung der meinungs-, gewissens- und religionsfreiheit sorgen müssen?

ja, hr. santer, på disse områder sagde de netop det, som størstedelen af parlamentsmedlemmerne gerne vil høre.
nicht nur die volks­bewegung, für die ich hier spreche, widersetzt sich dieser entwicklung.