検索ワード: jdk 7 must be installed (デンマーク語 - ドイツ語)

kanathis must be a single word
kanathis must be a single word

a global strategy for combating this scourge must be set up.
zur bekämpfung dieser geißel ist eine globale strategie vonnöten.

updates must be made simple to allow for real time information:
updates müssen leicht vorzunehmen sein, sodass information in echtzeit möglich ist:

in addition, wind limitations must be specified in the operations manual.
zusätzlich sind im betriebshandbuch windbeschränkungen festzulegen.

an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights56.
an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights58.

in short, migrants' voices must be heard in european debates.
in einem wort: der stimme der migranten muss in den europäischen debatten gehör verschafft werden.

generally speaking, higher education must be adapted to existing and projected job opportunities.
ganz allgemein muss die hochschulbildung der jetzigen oder künftigen berufswelt angepasst werden.

adopting a solution based on obliging all employees to learn just one foreign language must be rejected.
vom lösungsansatz, nach dem allen arbeitnehmern das erlernen einer einzelnen fremdsprache aufgezwungen wird, muss abstand genommen werden.

historical, human and cultural heritages must be taken into consideration when supporting and monitoring these processes.
bei der unterstützung und Überwachung dieser prozesse muss unbedingt das historische, menschliche und kulturelle erbe des jeweiligen landes berücksichtigt werden.

in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.

in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.
in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.

aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.

( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .

as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .

(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.

(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.

(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.

representation of new member states in the commission's staff must be fair and balanced, i.e. reflecting their relative weight in the enlarged union;
die vertretung der neuen mitgliedstaaten unter den bediensteten der kommission muss gerecht und ausgewogen sein, d.h. sie muss ihr relatives gewicht in der erweiterten union wiederspiegeln.

"the practice of diverse cultures and religions is guaranteed under the charter of fundamental rights and must be safeguarded, unless practices conflict with other inviolable european rights or with national law".
"die europäische grundrechtecharta garantiert die achtung der vielfalt der kulturen und das recht auf freie religionsausübung, sofern dem nicht andere unverletzliche europäische rechte oder einzelstaatliches recht entgegenstehen."

error: the process of encryption of the partition/volume has not been completed. it must be completed first.note: to resume the process, select 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
fehler: der verschlüsselungsprozess von der partition/ dem laufwerk wurde nicht abgeschlossen. dieser muss zuerst abgeschlossen werden.hinweis: um den vorgang fortzusetzen wählen sie 'volumes' > 'unterbrochenen prozess wiederholen' in der menüleiste des truecrypt hauptfensters.