検索ワード: jeg er træt og er blevet i skolen (デンマーク語 - ドイツ語)

jeg er træt og vil i seng.
ich bin müde und will ins bett.

og er blevet
und wurden

jeg deltog og er blevet registreret for det.
ich habe abgestimmt und werde dementsprechend in den aufzeichnungen auf geführt.

jeg er træt.
ich bin müde.

jeg er blevet spurgt om omkostningerne.
ich bin nach den kosten gefragt worden.

den er blevet forviklet og er blevet endnu mere uklar.
die versprechen sind nebulöser und ihre umsetzung komplizierter geworden.

jeg er blevet spurgt, om jeg er enig.
ich bin gefragt worden, ob ich dem zustimme.

jeg er blevet overbevist om noget andet.
ich bin bekehrt worden.

11 nyt system for økonomiske incitamenter er blevet i
i in neues system wirtschaft­ licher anreizmöglichkeiten

folk har ændret holdning og er blevet mere opmærksomme.
die menschen haben ihre einstellung geändert und sind bewusster geworden.

dialogen har udviklet sig, og er blevet mere fokuseret.
der tabd wurde zur effizienteren dialoggestaltung umgeformt: die teilnahme ist nunmehr beschränkt auf etwa schriftlich zu den vorgelegten ideen geäußert haben.

dommen blev forkyndt for rekvisitus og er blevet retskraftig.
das urteil wurde dem schuldner zugestellt und ist rechtskräftig geworden.

indledende tests er blevet udført i skoler i athen.
sie kümmern sich um die koordinierung untereinander, um den austausch von erfahrungen sicherzustellen (z.b. durch workshops).

bivirkninger såsom træthed og svaghed er blevet forbundet med cabozantinib.
cabozantinib ist mit nebenwirkungen wie erschöpfung und schwäche assoziiert.

jeg er træt af at høre de samme historier.
ich bin es überdrüssig, mir dieselben märchen anzuhören.

patrick kelly, hvis helbredstil­stand er blevet forværret, blev i 1992 i london
ferner ersucht es sie, mit den internationalen organisationen eng zusammenzuarbeiten, um die menschenrechtslage in dem land zu verbessern.

jeg er træt af at mægle og skrive beslutninger, for det er nødvendigt, at beslutningerne bliver gennemført.
ich bin es müde, entschließungen auszuarbeiten und brücken zu bauen: die entschließungen müssen auch umgesetzt werden.

lønstigningerne er blevet mindre og er nu væsentligt lavere
die struktur des außenhandels hat sich in den letzten jahren nicht nennenswert verändert.

jeg er træt af alle de insinuationer og nedsættende bemærkninger, der fremsættes om denne mand!
ich möchte hierzu nur einige kurze bemerkungen an fügen, herr van aerssen.

jeg indrømmer, at jeg er træt, men jeg er ikke for træt til at kæmpe for vores arbejdspladser i den europæiske skibsbygningssektor.
ich gestehe, ich bin müde, aber ich bin nicht zu müde, um für unsere arbeitsplätze im europäischen schiffbau zu kämpfen.