検索ワード: jeg taler lidt dansk (デンマーク語 - ドイツ語)

jeg taler tysk.
ich spreche deutsch.

jeg taler fransk.
ich spreche französisch.

jeg taler helt personligt.
betrifft: verstöße und beschwerden

jeg taler allerede fransk.
ich spreche bereits französisch.

jeg taler lidt tysk, så jeg kan godt forstå, hvad.
dies ist ja wohl deutlich.

derfor vil jeg tale lidt mere om det.
daher werde ich näher auf diesen punkt eingehen.

bøgh. — hr. formand, jeg taler på vegne af den danske folkebevægelse.
an erster stelle stehen die menschenrechte.

vi har en dansk ordfører, en dansk kommissær, og for at fuldende treenigheden skal jeg gerne udgøre lidt dansk opposition.
das eigentliche problem besteht darin, die 1,4 %barriere zu überwinden, d. h. der gemeinschaft die notwendigen mittel zu verschaffen.

jeg vil først tale lidt på formandskabets vegne og ikke som repræsentant for rådet.
gestatten sie mir, für einen augenblick im namen der präsidentschaft und nicht als vertreter des rates zu sprechen.

jeg skal naturligvis, før jeg slutter, tale lidt om hr. jacksons betænkning.
aber darauf zielt das memorandum nicht ab.

de kan roligt tale lidt længere.
sie kön nen ruhig etwas länger sprechen.

måske skulle vi tale lidt mere om det.
vielleicht sollten wir noch ein bisschen darüber reden.

som de ser, er tallene lidt anderledes.
wie sie sehen, sind die zahlen etwas unterschiedlich.

havde ria ikke kunnet tale lidt mere med ruud?
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

hr. kommissær, jeg vil i denne sammenhæng blot tale lidt om et samlet europas svar på hele spørgsmålet om bilforurening.
coimbra martins (s). - (pt) herr präsident, dem bericht donnelly stimmen wir mit erleichterung zu.

lad os derfor tale lidt »politisk pædagogik«.
innerhalb der eureka-organisation sind wir ein partner unter mehreren.

jeg respekterer det udtrykte ønske om, at jeg skal tale lidt langsommere. jeg håber, bemærkningen gjaldt min hastighed og ikke min accent.
ich respektiere den wunsch, etwas langsamer zu sprechen, der hoffentlich auf mein redetempo und nicht auf meinen akzent zurückzuführen ist.

jeg ønsker at tilslutte mig hr. stubbs og fru bowles' kommentarer, men jeg vil gerne tale lidt om gennemsigtigheden i disse spørgsmål.
zweitens möchte ich – so wie herr hökmark auch – darauf hinweisen, dass wir unbedingt ein breit angelegtes konzept verfolgen müssen.

for at gøre det lidt nemmere vil jeg tale om det mest almindeligt forekommende tilfælde, nemlig landmandskoner.
wir sind der tagesordnung gefolgt, und etwas anderes kann das präsidium auch nicht tun.

formanden. — hr. amadou, må jeg råde dem til at tale lidt mindre hurtigt næste gang, da vore tolke har store vanskeligheder.
der präsident. — herr adamou, dürfte ich ihnen empfehlen, das nächste mal etwas weniger schnell zu sprechen, denn unsere.