検索ワード: jordbundsforholdene (デンマーク語 - ドイツ語)

ud over de klimatiske forhold i dette område har også jordbundsforholdene betydning for humlens kvalitet.
neben den klimatischen bedingungen hat auch der boden in diesem gebiet einfluss auf die qualität des hopfens.

jordbundsforholdene og de øvrige produktionsfaktorer i asturien gør, at landbrugsejendommene er fordelt på alle de nævnte kommuner.
wegen der gelände- und produktionsbedingungen in asturien sind die landwirtschaftlichen betriebe mehr oder weniger über alle genannten gemeinden verstreut.

1.5 et land- og skovbrug, hvor god landbrugspraksis anvendes, bevarer og forbedrer jordbundsforholdene.
1.5 eine land- und forstwirtschaft, die sich an guten landwirtschaftlichen gepflogenheiten orien­tiert, trägt zur erhaltung bzw. verbesserung der bodenqualität bei.

f.eks. er jordbundsforholdene ikke tilstrækkeligt beskrevet, t i i at man kan fastslå sammenhængen mellem jordbundsforhold og skovenes vitalitet.
so werden die bodeneigenschaften beispei iswei se nicht ausreichend genau festgehalten, um eine verbindung zwischen bodenbeschaffenheit und waldgesundheit herstellen zu können.

et land- og skovbrug, som drives på grundlag af hensigtsmæssig landbrugspraksis, bidrager snarere til at bevare eller forbedre jordbundsforholdene.
eine land- und forstwirtschaft, die sich an guten landwirtschaftlichen gepflogenheiten orientiert, trägt jedoch eher zur erhaltung bzw. verbesserung der bodenqualität bei.

jordbundsforholdene er typiske for dette alluviale område, som i mange århundreder har været brugt til svineavl, først i form af familiebrug og siden i stadig mere professionel målestok.
im erzeugungsgebiet von salame cremona mit der typischen bodenbeschaffenheit von schwemmland wurde jahrhundertelang schweinezucht betrieben, zunächst in familienbetrieben und später immer stärker auch in gewerbebetrieben.

der findes risici, afhængig af jordbundsforholdene, den geologiske struktur og den beskyttelsesstruktur, der bruges til at dæmme op for eksplosionen, og disse risici må ikke undervurderes.
damit erhebt sich die frage, ob frankreich für eigene zwecke eine risiko-analyse durchgeführt hat.

der blev ikke konstateret nogen klar sammenhæng mellem skovenes sundhedstilstand og de anvendte parametre, der beskriver jordbundsforholdene (de fremherskende træarters adgang til vand samt humustype).
es konnte keine eindeutige beziehung zwischen waldgesundheit und beobachteter bodenqualität (wasserverfügbarkeit für die wichtigste baumart und humustyp) hergestellt werden.

det erkendes i konventionen, at der skal gøres en ihærdig indsats for at hjælpe med til at udbygge og øge landbrugsproduktionen i avs-staterne, samtidig med at man respekterer naturmiljøet og jordbundsforholdene i de pågældende lande.
in dem abkommen wird hervorgehoben, daß besondere anstrengungen unternommen werden müssen, um die landwirtschaftliche erzeugung in den akp-staaten auszubauen und zu stärken, wobei den natürlichen gegebenheiten und der bodenbeschaffenheit in den jeweiligen ländern rechnung zu tragen ist.

christina gutierrez cortines (ppede, e) har på vegne af miljøudvalget frem lagt en betænkning, hvori man understreger at der er behov for yderligere forskning i jordbundsforholdene i eu.
tests investiert werden. informationskampagnen müssen geführt werden, damit die Öffentlichkeit sensibilisiert und besser darüber informiert wird, welche vorteile eine krebs vorsorgeuntersuchung in bezug auf die krebsfrüherkennung bietet und welche risiken sie birgt.

(2) nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påviselige følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed.
(2) die gegenwärtigen produktions- und konsumgewohnheiten haben unbestreitbar grenzüberschreitende und weltweite folgen, insbesondere in bezug auf die atmosphäre, die hydrosphäre, die bodenqualität und die biologische vielfalt.

aggressive jordbundsforhold
agressive bodeneigenschaften