検索ワード: kaj (デンマーク語 - ドイツ語)

kaj
kaj

frit ved kaj
frei kai

kaj-til-kaj
von kai zu kai

kaj til bulkgods
kai für den warenumschlag

kranbaneforlængelse ved kaj 1
kranbahnverlängerung an kai 1

kaj med skråhældende beklædning
kaimauer mit geneigter wand

leveret ab kaj (told betalt)
frei kai

gibraltars kaj er af type" z".
die pier von gibraltar gehört zum typ" z".

konstruktioner til brug når der lægges til kaj
anlandevorrichtungen

bygning af ny kaj og anskaffelse af ny kran
bau eines zusätzlichen kais und anschaffung eines neuen krans

anlæg af en ny kaj og anskaffelse af en ny kran
bau eines zusätzlichen neuen kais und anschaffung eines neuen krans

li havis akcidenton kaj rompis al si la kruron.
er hatte einen unfall und brach sich das bein.

den sydlige del af den ikke-udnyttede kaj forlænges.
der südteil des nicht genutzten kais werde verlängert.

der er udelukkende tale om en mindre forlængelse af en eksisterende kaj.
es handele sich lediglich um eine geringfügige verlängerung des vorhandenen kais.

traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på ro-ro skibe
sattelschlepper fuer kai-und schiffs-roll-an-roll-ab-verkehr

kaj i98o om endelig godkendelse af budgettet for centret for industriel udvikling for regnskabsåret 198o
vom 30. mai i98o zur endgültigen feststellung des haushaltsplans des zentrums für industrielle entwicklung für das haushaltsjahr 198o

den planlagte investering består i at ombygge den bestående kaj for at øge dennes produktivitet.
die geplante investition bestehe in einem umbau des vorhandenen kais, um dessen produktivität zu erhöhen.

foranstaltning 7 og 8 i betragtning 22 vedrører anlæg af en ny kaj og anskaffelse af en ny kran.
die maßnahmen 7 und 8 der tabelle in randnummero betreffen den bau eines zusätzlichen kais und die anschaffung eines neuen krans.

- internationale færger kontrolleres, både når passagererne går ombord, og når færgerne går fra kaj
- kontrolle der fährschiffe bereits beim beladen und ablegen;

- for varen om bord på fartøjet ved kaj: for de varer, der sælges ved landing
- ware an bord, schiff am kai für die bei der anlandung verkauften erzeugnisse,