プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c1 er den vigtigste hæmmer af kontaktaktivering og regulerer kontaktsystemet og den intrinsiske koagulationsvej ved at binde og inaktivere kallikrein og faktor xiia.
c1 ist der wichtigste inhibitor der kontaktaktivierung und reguliert das kontaktsystem und den intrinsischen gerinnungsweg dadurch, dass es an kallikrein und den faktor xiia bindet und diese dadurch inaktiviert.
virkningen af conestat alfa på følgende targetproteaser blev bedømt in vitro: aktiverede c1’er, kallikrein, faktor xiia og faktor xia.
die wirkung von conestat alfa auf die folgenden zielproteasen wurde in vitro untersucht: aktiviertes c1s, kallikrein, faktor xiia und faktor xia.
der er ved terapeutiske serum - koncentrationer ingen effekt på de andre enzymer i det hæmostatiske system såsom faktorerne ixa, xa, kallikrein, plasmin, tpa og aktiveret protein c.
in therapeutischen serumkonzentrationen hat die substanz keine wirkung auf andere enzyme des blutgerinnungssystems, wie faktor ixa, xa, kallikrein, plasmin, tpa oder aktiviertes protein c.
der er ved terapeutiske serum- koncentrationer ingen effekt på de andre enzymer i det hæmostatiske system såsom faktorerne ixa, xa, kallikrein, plasmin, tpa og aktiveret protein c. herudover er der ikke effekt på andre serin- proteaser, såsom fordøjelsesenzymerne trypsin og kymotrypsin eller på komplementaktivering ad klassiske eller alternative veje.
in therapeutischen serumkonzentrationen hat die substanz keine wirkung auf andere enzyme des blutgerinnungssystems, wie faktor ixa, xa, kallikrein, plasmin, tpa oder aktiviertes protein c. es hat gleichfalls keinen einfluss auf andere serinproteasen, wie die verdauungsenzyme trypsin oder chymotrypsin, oder auf die komplementaktivierung über klassische oder alternative wege.