検索ワード: kapitaltilførsel (デンマーク語 - ドイツ語)

kapitaltilførsel
kapitalzuführung

a) kapitaltilførsel
a) kapitalzuführung

direkte kapitaltilførsel
direkte bereitstellung von kapital

kapitaltilførsel – verlipack
daimlerchrysler, kölleda (de)

ordningen for kapitaltilførsel
kapitalinfusionen

- kapitaltilførsel fra aktionærerne
- kapitalzufuhr durch die gesellschafter;

kapitaltilførsel( netto)[ 2a.
die eigenkapitaleinschüsse( netto)[ 2a.

kapitaltilførsel til celf i 1980
kapitalaufstockung der celf im jahr 1980

h) ordningen for kapitaltilførsel.
h) kapitalinfusionen.

kapitaltilførsel til celf via adef i 1993
kapitalaufstockung der celf über die adef im jahr 1993

ecu), og denne kapitaltilførsel fort-
ecu) zugeführt.

kapitaltilførsel, lavt forrentede län. lånegaranti
kapitalzufuhr, zinsvergünstigtes darlehen, kreditgarantien

kapitaltilførsel fra itainvest til granarole felsinea spa
beteiligung der gesellschaft itainvest am kapital der gesellschaft granarolo felsinea spa

kapitaltilførsel fra aktionærerne _bar_ 610000 _bar_
kapitaleinlage der aktionäre _bar_ 610000 _bar_

den nødvendige private kapitaltilførsel og de påtænkte finansieringskilder
die vorgesehene höhe der privaten mittel und die quellen, aus denen diese mittel beschafft werden sollen;

statsstøtten tog form af konvertering af lånesaldoen til kapitaltilførsel.
die staatliche beihilfe besteht darin, daß der kreditsaldo in kapitalzuweisungen umgewandelt wird.

i) en passende kapitaltilførsel til den globale miljøfacilitet;
i) eine angemessene wiederauffüllung der globalen umweltfazilität;

der kunne derfor foretages en kapitaltilførsel på 87 mia pts.,
somit kann eine kapitalzufuhr von 87 mrd.

kommissionens beslutning om kapitaltilførsel til fordel for a/f post.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für gamesa.

"kapitaltilførsel - kapitaltilførselsafgift - overskudsoverførsel" (første afdeling)
"ansammlung von kapital - gesellschaftsteuer - gewinnabführung" (erste kammer)