検索ワード: kozloduy (デンマーク語 - ドイツ語)

nedlukning af kozloduy-kernekraftværket
stilllegung des kernkraftwerks kosloduj

nedlukning af kernekraftværker (kozloduy)
stilllegung von kkw (kosloduj)

eur til kozloduy i bulgarien for 2014-2020.
eur für kozloduy in bulgarien für den zeitraum 2014-2020.

kozloduy er absolut ikke noget enkeltstående tilfælde.
kosloduj ist absolut kein einzelfall.

om: genoptagelse af driften på atomkraftværket i kozloduy
betrifft: erneute inbetriebnahme des atomkraftwerks von koslondovi

kozloduy illustrerer et vigtigt aspekt af dette problem.
das beispiel kozloduy macht einen anderen wesentlichen aspekt dieses problems deutlich.

et af de værker, jeg tænkte på, er netop kozloduy.
die schwere der epidemie wird durch die uns vorliegenden zahlen deutlich: 10.000 registrierte krankheitsfälle und bisher mehr als 220 tote.

jeg taler her om tre atomkraftværker, bohunice, ignalina og kozloduy.
ich spreche hier von drei atomkraftwerken, bohunice, ignalina und kosloduj.

der er afsat forhøjede midler til afviklingen af kernekraftværket i kozloduy.
erhöhte mittel stehen für die schließung des kraftwerks kozloduy zur verfügung.

i bulgarien skal enhed 1-4 på kozloduy-værket nedlukkes.
in bulgarien betrifft es die stilllegung der blöcke 1-4 des kkw kozloduj.

den 4. oktober 1995 blev driften genoptaget på atomkraftværket i kozloduy i bulgarien.
am 4. oktober 1995 wurde das atomkraftwerk koslondovi (bulgarien) erneut in betrieb genommen.

det radioaktive affald opbevares i øjeblikket midlertidigt på kozloduy-værkets område.
die radioaktiven abfälle werden im moment auf dem gelände des kernkraftwerks kozloduj zwischengelagert.

kozloduy udgør en konkret fare for os, og vi bliver nødt til at beskæftige os dermed.
kosloduj bedeutet eine konkrete gefahr für uns, und wir müssen uns damit befassen.

der er behov for et nyt nationalt depot for radioaktivt affald fra kozloduy og andre producenter.
infolge einer geringeren produktion dieser waren dürften die zahlen für 1996 erheblich unter denen von 1995 liegen.

nedlukning af kozloduy-kernekraftværket _bar_ 50,0 _bar_ 50,0 _bar_
stilllegung des kernkraftwerks kosloduj _bar_ 50,0 _bar_ _bar_ _bar_ 50,0 _bar_

atomkraftværket kozloduy, der ligger ved floden donau i nærheden af den rumænske grænse, har seks reaktorer.
das atomkraftwerk von kozloduj an der donau nahe der grenze zu rumänien besteht aus sechs reaktoren.

alle ved, at dette program først og fremmest er centreret om kontrol med og sikkerhed af atomreaktoren i kozloduy.
obwohl der kommentar, der die mittelübertagung auf das phare-programm begleitete, deutlich darauf hinwies, daß die verwaltung der gd xii übertrgen werden sollte, lesen wir in einer note dieser generaldirektion folgendes: „die in der note der gd i erwähnten programme über die wissenschaftliche und technische zusammenarbeit im rahmen von phare wurden uns nicht anvertraut." traut."

der kræves nu omgående en øget indsats til at garantere en uigenkaldelig nedlukning af reaktor 1 til 4 på kozloduy-kernekraftværket.
die bemühungen müssen intensiviert und rasch vorangetrieben werden, um die endgültige stilllegung der blöcke 1 bis 4 des kkw koslodui zu gewährleisten.

. det bulgarske nationalprogram for 1993 omfatter 3,8 millioner ecu til bistand pa stedet til kernekraftværket i kozloduy og støtte til bnsa,
ecu für hilfe für das kernkraftwerk von kozloduy und unterstützung für das bnsa, unterstützung für die projektdurchführungseinheit,

der blev udbetalt et lån på basis af en eksisterende afgørelse vedrørende bulgarien (kozloduy, 35 mio. eur).
auf der grundlage eines bereits ergangenen beschlusses zugunsten von bulgarien erfolgte eine darlehensauszahlung (kosloduj, 35 mio. eur).