検索ワード: krydsformere (デンマーク語 - ドイツ語)

vi skal ikke have gmÒ'er, der indeholder antibiotika eller resistente gener, eller gmo'er, der kan krydsformere sig med vildtvoksende slægtninge.
wir dürfen keine gvo zulassen, die antibiotika oder resistente gene enthalten, auch keine gvo, die sich mit wildwüchsigen verwandten kreuzen.

vi skal ikke have gmo'er, der indeholder antibiotika eller resistente gener eller gmo'er, der kan krydsformere sig med vildtvoksende slægtninge, krævede hun.
die kommission hatte vorge­sehen, daß auf etiketten zu lesen sein soll: „dieses produkt enthält genetisch veränderte organismen" oder „dieses produkt kann gene­tisch veränderte organismen enthal­ten", wenn nicht ausgeschlossen werden kann, daß es sie enthält.

det er meget væsentligt for os, at det fører til et forbud mod antibiotikaresistens, for ellers oplever vi en terapeutisk katastrofe, og at vi sørger for, at højrisikoplanter, altså sådanne, som kan krydsformere sig, virkelig ikke fortsat må spredes ...
ganz wesentlich ist für uns, daß es zu einem verbot der antibiotikaresistenz kommt, denn ansonsten erleben wir eine therapeutische katastrophe, und daß wir dafür sorgen, daß hochrisikopflanzen, also solche, die auskreuzen können, wirklich nicht weiter ausgebracht werden dürfen....