検索ワード: kvægsygdomme (デンマーク語 - ドイツ語)

endemiske kvægsygdomme
allgemeine technische zusammenarbeit

projekt med bestemt sigte endemiske kvægsygdomme
unterstützung des strukturanpassungsprogramms

e) bekæmpelse af endemiske kvægsygdomme f) energisparebestræbelser
a) hygiene und grundlegender gesundheitsschutz; e) bekämpfung von endemischen viehseuchen;

program til styrelse af de veterinære tjenester med henblik på kontrol med kvægsygdomme
stärkung der veterinärmedizinischen dienste zur be kämpfung von tierkrankheiten heiten

- en undersøgelse om en finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme
- eine studie über das modell der risikofinanzierung für tierseuchen,

kommissionen ser heri et ønske fra parlamentets side om at fremme udryddelsen af disse kvægsygdomme.
die kom­mission erkennt darin den wunsch des parlaments, die tilgung dieser rinderseuchen zu fördern.

pilotundersøgelse: finansierings­model vedrørende risici i forbin­delse med epidemiske kvægsygdomme — udgifter til den administrative forvaltning
pilotstudie — modell der risiko­finanzierung für tierseuchen — verwaltungsausgaben

- der afsættes 500 000 eur til 17 01 04 04 pilotundersøgelse: model for risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme.
- 500 000 eur werden bei haushaltslinie 17 01 04 04 für eine pilotstudie über ein modell der risikofinanzierung für tierseuchen bereitgestellt.

- de vigtigste smittebærercverførte kvægsygdomme i sadcc-1 andene, den 30. juli - 3. august i swaziland
- die wichtigsten durch vektoren übertragbaren viehseuchen in den ländern der konferenz zur koordinierung der entwicklung im südlichen afrika (sadcc), 30. juli-3. august in swasiland

de har i mindst 30 dage været fri for kvægsygdomme, der er anmeldelsespligtige i henhold til bilag e til direktiv 64/432/eØf.
es darf seit mindestens dreißig tagen keine gemäß anlage e der richtlinie 64/432/ewg anzeigepflichtige rinderkrankheit aufgetreten sein.

krænkelser under denne transport og spredningen af kvægsygdomme har direkte følger for kvægavlernes image og ofte også deres indkomst, mens de ikke har noget som helst med de nævnte årsager at gøre.
missstände auf diesen transporten und die verbreitung von tierseuchen wirken sich unmittelbar auf das image und oftmals auch auf das einkommen von viehzüchtern aus, obgleich sie an den genannten ursachen keine schuld tragen.

de øvrige beslutninger om refusion vedrører ikke markedsføring af mælk og mejeriprodukter, præmier for oksekød og bekæmpelse af kvægsygdomme, omlægning af vinarealer, planen for citrusfrugter og afvanding i irland.
die übrigen rückvergütungsentscheidungen betreffen ausgaben im zusammenhang mit der nichtvermarktung von milch und milcherzeugnissen, den prämien für rindfleisch und der bekämpfung von rinderseuchen, der umstellung der rebflächen, dem zitrusobstplan und bewässerungsarbeiten in irland.

dette beviser, som om der var behov for det, hvor vigtigt det er hurtigt at besejre og forebygge kvægsygdomme for at undgå, at de får negative virkninger på produktionsstrukturerne og på kvægavlernes indkomster i fællesskabet.
und ungeeignet sind sie ge wiß angesichts der höhe der gemeinschaftsmittei, die für ihre verwirklichung vorgeschlagen werden. ein be trag von 10 millionen ecu für einen zeitraum von fünf jahren und für eine maßnahme, die so weit geht, die umstrukturierung der betreffenden betriebe in aus sicht zu nehmen, ist nach unserer meinung eindeutig unzureichend, so daß der schluß naheliegt, die ver wirklichung eines derartigen vorschlags stelle weniger eine hilfe als eine auflage der gemeinschaft dar, bei der der umstand verschärfend wirkt, daß die klein- und mittelbetriebe nicht ausreichend geschützt werden; dies könnte für viele von ihnen das ende bedeuten, wovon allein die großbetriebe und die unternehmer aus die sem bereich profitieren würden.

17 01 04 04 - pilotundersøgelse: model for risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme (bevillinger + 0,5 mio. eur)
17 01 04 04 – pilotstudie: modell der risikofinanzierung für tierseuchen (mittelbedarf + 0,5 mio. eur )

det må sikres, at alle bestemmelser om frem stilling af foderstoftilsætninger, især artikel 9 i direktiv nr. 70/524 om indberetning af kvægsygdomme og mindstekrav til slagterier og parteringsvirksomheder, overholdes nøje.
es muß sichergestellt werden, daß alle bestimmungen über die herstellung von ergänzungsfuttermitteln — insbesondere im artikel 9 der richtlinie nr. 70/524 über die mitteilung von viehseuchen und die mindestanforderung an schlacht- und zerlegungsbetriebe — vollständig ein gehalten werden.

har været holdt på en tyrestation, som fra 30 dage forud for og indtil 30 dage efter sædopsamlingen har været fri for kvægsygdomme, som er anmeldelsespligtige i henhold til bilag e til direktiv 64/432/eØf.
in besamungsstationen gehalten worden sind, in denen in den dreißig tagen vor der entnahme bis dreißig tage nach der entnahme keine gemäß anlage e der richtlinie 64/432/ewg anzeigepflichtige rinderkrankheit aufgetreten ist.

") herunder orkendannelse op torkc, naturkatastrofer, store folkesygdomme op epidemier, hygiejne og sundhed, kvægsygdomme, energibcspa­relsesforskning, sektorspecifikke importprogrammen langfristede foranstaltninger. ')
gesundheitsfürsorge, tierseuchen, energieeinsparung, sektorale einfuhrprogramme, langfristige aktionen. )