検索ワード: lægemiddelindustri (デンマーク語 - ドイツ語)

lægemiddelindustri
pharmaunternehmen

national lægemiddelindustri
nationale arzneimittelherstellung

en stærkere europæisk lægemiddelindustri
die pharmazeutische industrie

eu har brug for en konkurrencedygtig lægemiddelindustri.
die eu braucht eine wettbewerbsfähige pharmazeutische industrie.

den moderne lægemiddelindustri har følgende træk:
heute weist die pharmazeutische industrie folgende merkmale auf:

en konkurrencedygtig europæisk lægemiddelindustri på verdensmarkedet
die wettbewerbsfähigkeit der europäischen arzneimittelindustrie auf dem weltmarkt

beskæftigelsen i fællesskabets lægemiddelindustri (1981-1995)
beschäftigungsstand in der arzneimittelindustrie der gemeinschaft (1981-1995)

de undergraver eu's lægemiddellovgivning og eu's lægemiddelindustri.
sie untergraben das eu-arzneimittelrecht und die pharmaindustrie in der eu.

europas kemi- og lægemiddelindustri indtager iigeledes en førsteplads på verdensmarkedet.
ebenso stehen die chemische und die pharmazeutische industrie europas weltweit an der spitze.

indikatorerne viser, at den europæiske lægemiddelindustri fortsat er en stærk sektor.
die indikatoren zeigen, dass die pharmaindustrie europas weiterhin ein mächtiger sektor ist.

på trods af krisen udviser den europæiske lægemiddelindustri stadig et positivt resultat.
quin (s). — (en) ich möchte dem kommissar für seine informative antwort danken.

den økonomisk-politiske situation og tilstedeværelsen af en stærk national lægemiddelindustri;
das wirtschaftliche und politische umfeld und das vorhandensein einer leistungsfähigen natio­nalen pharmaindustrie;

cousté (dep). — (fr) hr. formand, det europæiske fællesskabs lægemiddelindustri er sund.
davignon. — (fr) ich muß sagen, das, was der ab geordnete eben zum ausdruck brachte, ist natürlich eine reine binsenwahrheit: wenn es keine lager gibt, ist das problem der sicherheit der lager automatisch gelöst; in diesem punkt stimme ich mit ihm überein.

jeg er ikke en fanatisk fortaler for lægemiddelindustriens multinationale selskabers fortjenester.
obwohl ich durchaus kein fanatischer verfechter der gewinne der pharmamultis bin, scheint mir doch dieser begriff vollkommen willkürlich zu sein.