検索ワード: lagertanke (デンマーク語 - ドイツ語)

lagertanke
lagertanks

olieholdigt affald fra rensning af lagertanke
abfälle aus der reinigung von lagertanks, ölhaltig

affald fra rengoering af lagertanke indeholdende olie
abfaelle aus der reinigung von lagertanks, oelhaltig

affald fra rengoering af lagertanke indeholdende kemikalier
abfaelle aus der reinigung von lagertanks, chemikalien enthaltend

affald fra rengøring af lagertanke indeholdende kemikalier lier
abfälle aus der reinigung von lagertanks, chemikalien enthaltend

om: transport af stationære lpg-lagertanke (18).
betrifft: beförderung ortsfester tanks zur lagerung von lpg (18)

note: opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber:
ergänzende anmerkung: aufbewahrungs- oder lagerbehälter können folgende eigenschaften besitzen:

om: flytning af lagertanke, der ikke er forudsat anvendt som transportmateriel.
betrifft: verbringung nicht zur beförderung bestimmter tanks

- lagertanke og rørledninger til benzin, dieselbrændstof, brændbare væsker og farlige stoffer
- lagertanks und förderleitungen für benzin, dieselkraftstoff, entzündliche flüssigkeiten und gefährliche stoffe,

om: flytning af tomme urensede lagertanke, der ikke er bestemt til brug som transportmateriel.
betrifft: beförderung leerer ungereinigter lagertanks, die nicht zur beförderung bestimmt sind

affald fra rengoering af transport- og lagertanke (undtagen 05 00 00 og 12 00 00)
abfaelle aus der reinigung von transport- und lagertanks (ausser 05 00 00 und 12 00 00)

den nationale lovgivnings indhold: flytning af nominelt tomme lagertanke til rengøring/reparation tillades.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung normalerweise leerer tanks zu reinigungs- oder reparaturzwecken ist zulässig.

opbevarings- eller lagertanke, der er særligt konstruerede til at være kritikalitetssikre og modstandsdygtige over for ætsning af salpetersyre.
aufbewahrungs- oder lagerbehälter, besonders konstruiert, um kritikalitätssicherheit zu gewährleisten und den korrosiven eigenschaften von salpetersäure standzuhalten,

bemærkninger: undtagelsen gælder ved flytning af lagertanke, f.eks. i forbindelse med reparation eller vedligeholdelse.
anmerkungen: diese ausnahme findet anwendung, wenn lagertanks beispielsweise zu reparatur- oder wartungszwecken befördert werden müssen.

• leveringskontrakter og kontrakter om leje af kryogene lagertanke må ikke sammenkædes, dvs. de to former for kontrakter skal normalt indgås særskilt
• zwischen liefververtrag und mietvertrag für tiefsttemperaturbehälter darf kein zusammen hang bestehen, sie sind normalerweise getrennt auszufertigen.

stift polyurethanskum kan også fremstilles ved at sprøjte den flydende kemikalieblanding direkte på de overflader, der skal isoleres, såsom lagertanke, rørledninger eller tage.
die verbindungsrohre zwischen dem lagerbehälter der fckw zur verschäumungsmaschine müssen auf leckstellen hin geprüft werden, bevor der verschluss des behälters vollständig geöffnet wird.

a de dampe, der fortrænges, når benzinlagertankene fyldes, skal overføres til andre lagertanke eller til reduktionsudstyr, som overholder grænseværdierne i ovenstående tabel.
(a) die bei der befüllung von lagertanks für ottokraftstoffe verdrängten dämpfe sind entweder anderen lagertanks oder abgasreinigungsanlagen zuzuführen; dabei sind die in tabelle 1 genannten grenzwerte einzuhalten.

i en nylig undersøgelse foretaget af ad little4 bekræftes det endvidere, at risikoen herfor er usandsynlig, hvis reglerne for anlæg og drift af underjordiske lagertanke ved tankstationerne håndhæves strengt.
außerdem hat eine kürzlich veröffentlichte studie von a.d. little4 bestätigt, dass diese verunreinigung unwahrscheinlich ist, wenn die einhaltung der normen für bau und betrieb unterirdischer lagertanks von tankstellen energisch durchgesetzt wird.

sådanne olier i form af emulsioner i vand eller blandet med vand, f.eks. hidrørende fra spild, vask af lagertanke eller fra anvendelse som skæreolier ved maskinelt arbejde.
derartige Öle in form von Öl-in-wasser-emulsionen oder von mischungen mit wasser wie sie bei Ölleckagen, beim reinigen von tanks oder beim einsatz von schneidölen bei bearbeitungsvorgängen entstehen.

inspektion af lagertanke, mens beholderen er i brug – en robot sendes ind i tanken, mens produktet (benzin eller mellemprodukter) stadig er i tanken.
inspektion von lagertanks bei laufendem betrieb: der roboter wird in den (mit benzin oder zwischenprodukten) befüllten tank geschickt.