検索ワード: landbrugsforskudsbetalinger (デンマーク語 - ドイツ語)

med hensyn til omlægningen af landbrugsforskudsbetalinger til efterbetalinger inden for garantisektionen, som vil give en engangsfordel, kan kommissæren så sætte tal på denne engangsfordel?
so hieß es nämlich in der deutschen fassung, und das hätte mich beinahe umgeworfen. worfen.

vi foreslår, at denne omlægning af landbrugsforskudsbetalinger til efterbetalinger gennemføres allerede med virkning fra 1987, og såfremt man vedtager omlægningen, vil det rent faktisk indebære, at vi ikke behøver ekstra landbrugsbevillinger på budgettet for 1987.
all dies wurde glücklicherweise nicht zu letzt dadurch möglich - dies möchte ich hier hervorheben -, daß wir in den jahren 1985, 1986 und 1987 das verhältnis zwischen zahlungsermächtigungen und ver pflichtungsermächtigungen bei den fonds wieder ausgeglichen gestalten konnten und weil wir 1986 und 1987 durch entsprechende beschlüsse die finanzierung der erweiterung der gemeinschaft um spanien und portugal sichergestellt haben.

lad os tage landbrugsforskudsbetalingerne.
nehmen wir die agrarvorauszahlungen.