検索ワード: legat (デンマーク語 - ドイツ語)

legat
legat

afgørelse om ikke at tildele noget videnskabeligt legat
entscheidung über die nichtvergabe eines wissenschaftlichen stipendiums

use ledelse (4021) ledelsesinformationssystem (4021) ledelsesteknik (4021) legat
use beteiligung (4006) kontrolle der staatlichen beihilfen (4031)

ffc accepterede på visse betingelser at tildele klageren et videnskabeligt og teknisk legat.
die gfshabe den beschwerdeführer im zusammenhang mit einem wissenschaftlichen und technischen stipendium unter vorbehalt angenommen.

den 14. juni 2000 blev klageren underrettet om,at ffc ikke kunnetildele ham noget legat.
am 14.juni 2000 sei dem beschwerdeführer mitgeteilt worden,dass die gfs ihm kein stipendium gewähren könne.

det framgick av undersökningen att priserna för lax därefter legat på en mycket låg nivå på gemenskapsmarknaden.
die untersuchung ergab, dass die lachspreise auf dem gemeinschaftsmarkt seither sehr niedrig geblieben sind.

det består af et engangsbeløb i form af et personligt legat, der skal anvendes inden for et år.
es besteht aus einer pauschalzahlung in form einer individuellen beihilfe, die innerhalb von einem jahr zu verwenden ist.

lesotho legat, forsknings use studiestøtte (3216) leje, jord use forpagtningsafgift (5616)
use signal- und beleuchtungseinrichtung libyen

et betydeligt legat satte det i stand til mellem de to krige at købe impressionister og post-impressionister.
post­impressionisten zu erwerben.

de omkostningskategorier, der dækkes af et sådant legat, er ikke støtteberettigede som omkostninger under et emrp-projekt.
kostenkategorien, die durch solche stipendien abgedeckt sind, können nicht als förderfähige kosten eines emfp-projekts betrachtet werden.

under översynsperioden har i själva verket produktionskostnaden per enhet för de undersökta företagen legat i genomsnitt 20-25 % under lägsta importpris.
in der tat lagen die produktionsstückkosten der untersuchten unternehmen im uzÜ im durchschnitt 20 % bis 25 % unter dem mep.

- nogle legater, som bestyres af adademiet for de skønne kunster, disponerer over en del kunstnerhuse: f.eks. pachts legat.
- im rahmen von vermächtnissen, die von der akademie der schönen künste verwaltet werden, beispielsweise des pachts-vermächtnisses, sind eine reihe von häusern für künstler vorgesehen.

cand.teof, københavns universitet (1971). Φ legat til at studere det gamle testamente ved universitetet i jerusalem (1965­1966).
rechtsanwalt (1984 und 1996­1999).

tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
ausgleichung und anrechnung unentgeltlicher zuwendungen