検索ワード: lejekontrakten (デンマーク語 - ドイツ語)

eventuelt kopi af lejekontrakten.
vorladung als zeuge vor gericht f)

lejekontrakten var indgået for fem år med mulighed for forlængelse.
als vertragsdauer waren jeweils mindestens fünf jahre mit verlängerungsmöglichkeit vereinbart.

tjenestefrihed i forbindelse med flytning: eventuelt kopi af lejekontrakten.
dienstbefreiung bei umzug: gegebenenfalls kopie des mietvertrags.

hvor lang tid gælder lejekontrakten, og indeholder den bestemmelser om opsigelse?
die zollspediteure, die objektiv für die von ihnen durch geführten handelstransaktionen haftbar sind, sind opfer zunehmender betrügereien bei der ein- und ausfuhr sowie beim transit von waren in der eu.

yderligere anbefa les det, at eventuelle ændringer af lejekontrakten bekræftes skriftligt.
auch wird empfohlen, alle Änderungen des vertrages schriftlich festzuhalten.

i det foreliggende tilfælde indeholdt lejekontrakten ikke nogen klausul om overgang af ejendomsretten inden for denne frist.
der vorliegende mietvertrag enthielt jedoch keine bestimmung über einen eigentumsübergang innerhalb dieser zeit spanne.

generalsekretæren præsenterede en informationsnote om udløbet af lejekontrakten for van maerlant-bygningen (vma).
der generalsekretär erläutert den vermerk über den ablauf des mietvertrags für das gebäude van maerlant (vma).

for det andet ville lejekontrakten have været omfattet af undtagelsen i punkt b.l, stk. 12, i arbejdsdokumentet.
zum anderen hätte für den mietvertrag die abweichung des punktes b.l absatz 12 der arbeitsunterlage gelten müssen.

andre omkostninger i forbindelse med lejekontrakten (afgifter, udlejerens fortjeneste, rente og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv.) er ikke støtteberettigede udgifter
die sonstigen mit einem mietkaufvertrag im zusammenhang stehenden kosten (steuern, gewinnspanne des leasinggebers, zinskosten der refinanzierung, gemeinkosten, versicherungskosten usw.) sind nicht zuschussfähig;

lejekontrakt
mietvertrag