検索ワード: level of operational safety (デンマーク語 - ドイツ語)

level of unemployment
arbeitslosenrate

level of employment in industry
anteil der industrie an der beschÄftigung

article 3 - level of harmonisation
ziffer 4.2.5.3

at the level of international organisations:
auf der ebene der internationalen organisationen

level of earmarking by member state
höhe der zweckgebundenen mittel nach mitgliedstaat

indicators are established at the level of specific programmes.
auf der ebene spezifischer programme werden indikatoren erstellt.

lu: expenditure at tertiary level of education not included.
lu: ausgaben für den tertiärbereich nicht eingeschlossen.

- lu: expenditure at tertiary level of education not included.
- lu: expenditure at tertiary level of education not included.

& skift baneused to display the current level of play to the user
& ebene wechselnused to display the current level of play to the user

however, the level of enforcement of such rights has not kept pace with this.
der gesetzesvollzug hat damit jedoch nicht schritt gehalten.

rådets konklusion vedrørende den nukleare sikkerhed af 7. december 1998 taler i modsætning til den internationale atomenergiorganisation om high level of nuclear safety.
die schlußfolgerung des rates zur nuklearen sicherheit vom 7. dezember 1998 spricht in abgrenzung zur internationalen atomenergieorganisation von high level ofnuclear safety.

however, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
allerdings unterliegen sie nicht unbedingt dem gleichen niveau an offenlegung und transparenz.

(67) increase the level of health security, health information and knowledge
(67) verbesserung der gesundheitlichen sicherheit, gesundheitsspezifischen informationen und kenntnisse

(80) increase the level of health security and epidemiological safety in moldova in line with eu legislation and in cooperation and with the support of the who.
(80) verbesserung der gesundheitlichen und epidemiologischen sicherheit in moldau im einklang mit dem eu-recht sowie in zusammenarbeit mit und mit unterstützung der who.

the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.

continue with the reform of the port sector (separation of operational and commercial functions).
fortführung der reform des hafensektors (trennung operationeller und geschäftlicher funktionen).

(71) increase the level of health security and epidemiological safety in ukraine in line with eu legislation and in co-operation and with the support of the who.
(71) verbesserung des gesundheitsstandards und der epidemiologischen sicherheit in der ukraine durch harmonisierung mit den in der eu geltenden vorschriften, in zusammenarbeit und mit unterstützung der weltgesundheitsorganisation.

it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.

partnerships will be used to define common standards, joint promotion and a high level of transparency for eco-labels.
für die festlegung allgemeingültiger standards, für gemeinsame werbung und ein hohes maß an transparenz bei den umweltzeichen werden partnerschaften genutzt.

based on the effective level of balances on previous edfs on 31 december 1999 as per com(2000)357 of 15 june 2000.
3. grundlage sind die effektiven restbeträge der früheren eef zum 31. dezember 1999 gemäß kom(2000)357 vom 15. juni 2000.