検索ワード: likviditeten (デンマーク語 - ドイツ語)

genskabelse af likviditeten
wiederherstellung der liquiditÄt

likviditeten på sekundære markeder
die liquidität der sekundärmärkte;

(191) især blev likviditeten påvirket.
(191) der cashflow war besonders betroffen.

midlerne anvendes til at opretholde likviditeten
fuer die erhaltung des finanzstroeme verwendete mittel

generelle bemærkninger vedrørende relælånet og likviditeten
allgemeine bemerkungen zum Überbrückungsdarlehen und zur liquiditätslage

investeringsafkastet og likviditeten udviklede sig også positivt.
roi sowie cashflow entwickelten sich ebenfalls positiv.

investeringerne og likviditeten udviste også positive tendenser.
investitionen und cashflow zeigten ebenfalls eine positive entwicklung.

i den betragtede periode faldt likviditeten med 6 %.
Über den gesamten bezugszeitraum verringerte sich der cashflow um 6 %.

investeringsafkastet og likviditeten var negativ, og produktiviteten faldt.
kapitalrendite und cashflow waren negativ, die produktivität war rückläufig.

likviditeten i euroområdet er stadig rigelig i alle henseender .
nach maßgabe aller relevanten messgrößen ist im euroraum nach wie vor reichlich liquidität vorhanden .

ja, standardisering vil forbedre likviditeten på markederne for erhvervsobligationer.
ja, standardisierung wird die liquidität der märkte für unternehmensanleihen verbessern.

(113) likviditeten er øget betydeligt i den betragtede periode.
(113) der cashflow hat im bezugszeitraum erheblich zugenommen.

investeringsafkastet og likviditeten fra driftsaktiviteter fulgte samme negative udvikling.
die kapitalrendite (roi) und der cashflow aus dem operativen geschäft folgten demselben trend.

(129) likviditeten øgedes med 10 % i den betragtede periode.
(129) im bezugszeitraum stieg der cashflow um 10 %.

den underliggende vækst i pengemængden er fortsat stærk og likviditeten rigelig.
bei einer bereits großzügigen liquiditätsausstattung bleibt das geldmengenwachstum in seiner grundausrichtung dynamisch.

eurosystemet vil dog fortsat tilvejebringe størstedelen af likviditeten via de primære markedsoperationer.
den großteil der liquidität wird das eurosystem jedoch weiterhin über seine hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.

eurosystemet vil imidlertid fortsat tilvejebringe størstedelen af likviditeten via de primære markedsoperationer.
den großteil der liquidität wird das eurosystem allerdings weiterhin über seine hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.

efter flere års robust pengemængdevækst er likviditeten i euroområdet i alle henseender rigelig.
nach mehreren jahren robusten geldmengenwachstums ist im eurogebiet nach maßgabe aller relevanten messgrößen reichlich liquidität vorhanden.

i overensstemmelse artikel 129 i finansforordningen for 9. euf opføres likviditeten i balancen for 9.
gemäß artikel 129 der finanzregelung für den 9. eef wird dieser saldo in der vermögensübersicht des 9. eef ausgewiesen.

udtalelse om foranstaltninger til at øge likviditeten i økonomien( con/ 2008/79)
stellungnahme zu maßnahmen zur erhöhung der liquidität der wirtschaft( con/ 2008/79)