検索ワード: livsforsikringskontrakter (デンマーク語 - ドイツ語)

kontrakterne er ikke livsforsikringskontrakter
bei den verträgen handelt es sich nicht um lebensversicherungen;

forsikringskontrakter bortset fra livsforsikringskontrakter
versicherungsverträge(auβer lebensversicherungsverträgen)

individuelle livsforsikringskontrakter tegnet af husholdningerne
einzelverträge zwischen lebensversicherungen und privaten haushalten

. skattefradrag for livsforsikringskontrakter, som er indgået med forsikringsselskaber, som ikke er etableret i det pågældende land.
• die kommission wird eine empfehlung an die mitgliedstaaten richten, mit der mindestens eine rechtsform geschaffen werden soll, um die gemeinsame ausübung reglementierter berufe zu erleichtern.

forsikringsmæglere kan operere frit overalt i ef fra 1996 og tilbyde livsforsikringskontrakter fra selskaber i et andet med lemsland til en forbruger, som henvender sig til dem.
versicherungsmakler können ab 1 996 eg-weit tätig wer den und verbrauchern nach bedarf lebensversicherungsverträge von versicherungsgesellschaften aus einem an deren mitgliedstaat anbieten.

da de fleste former for livsforsikringskontrakter er af langsigtet karakter, og eftersom de ofte indeholder et betydeligt opsparingselement, akkumulerer livsforsikringsselskaberne midler, som de forbeholder livsforsikringstagere.
ein angriff erfolgte aus den reihen der privaten ausfuhrkreditversicherer.

antal forsikrede personer ved udgangen af regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for alle gruppe-livsforsikringskontrakter og for følgende underkategori i cpa: 66.03.1
anzahl der versicherten personen am ende des geschäftsjahres: selbst abgeschlossene gruppen-lebensversicherungsverträge für die cpa-unterkategorien 66.03.1

dette blev baseret på en forudsætning fra domstolens side om, at der i henhold til de belgiske regler fandtes en forbindelse mellem fradragsretten for bidrag og skattepligten for udbetalinger af beløb fra forsikringsgiver i henhold til pensions- og livsforsikringskontrakter.
diese einschätzung beruhte auf der annahme des gerichtshofs, dass innerhalb der belgischen regelung ein zusammenhang zwischen der abzugsfähigkeit der beiträge und der besteuerung der von den versicherern in erfüllung von renten- und lebensversicherungsverträgen zu zahlenden beträge besteht.

antal forsikrede personer ved udgangen af regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for alle gruppe-livsforsikringskontrakter og for følgende underkategori i cpa: 66.03.1
anzahl der versicherten personen am ende des geschäftsjahres: selbst abgeschlossene gruppen-lebensversicherungsverträge für die cpa-unterkategorie 66.03.1

da de livsforsikringskontrakter og forsikringer til dækning af ansvarsrisici, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra b) og c), altid forudsætter en særlige forsikringsekspertise, er de også omfattet af bestemmelsen i artikel 1, stk. 2, litra a), hvorfor det foreslås at slå stk. 2 litra a) til c) sammen.
da die nach artikel 1 absatz 2 (b) und (c) genannten lebensversicherungsverträge und verträge, die haftpflichtrisiken abdecken, stets der besonderen fachkunde bedürfen, fallen sie auch unter die bestimmung des artikels 1 absatz 2 (a), so dass vorgeschlagen wird, die absätze 2 (a) bis (c) zu verbinden.