検索ワード: lock out and tag out (デンマーク語 - ドイツ語)

sr suntour xct 24" lock-out
suntour xct v2 80mm travel lockout

lock-in/lock-out-virkninger
einschluss- und ausschlusseffekte

dette er i over ført betydning en slags lock-out ved strejke. men den
hinsicht bin ich über die trüben wasser des euphrat- und tigris-

mindskelse af effekterne af fastlåsning (lock in) og udelukkelse (lock out)
verminderung der einschluss-/ausschlusseffekte,

den fandt ikke anvendelse på strejkeret, organisationsret og ej heller på løn eller lock-out.
ausgenommen sind das streikrecht, das koalitionsrecht, fragen des arbeitsentgelts und das aussperrungsrecht.

en strejke hos de sorte fagforeninger uden resultater med en lock-out af 23 000 sorte arbejdere svækker fagfore-
nicht weil wir gegen kontrolle sind, im gegenteil, sondern weil wir die auffassung vertreten, daß diese rolle der kommission zusteht und weil wir uns der flut von neu en organen, ausschüssen, räten usw. widersetzen, die dieses parlament immer in petto hält, wenn ein problem

charged by the government in 1977, 1978 and 1982 to carry out and coordinate studies on the reform of the judicial system;
encarregado, pelo governo, em 1977, 1978 e 1982, de realizar e coordenar estudos no âmbito das reformas do sistema judiciário ;

under henvisning til princippet om jævnbyrdighed i arbejdskampen har arbejds retten i delstaten hessen afvist en klage fra ig metall over den af arbejdsgi verne iværksatte lock out.
unter berufung auf die waffengleichheit im arbeitskampf wurde eine klage der ig metall gegen die von den arbeitgebern vorgenommenen aussperrungen jedoch vom landesarbeitsgericht hessen zurückgewiesen.

understreget (ctrl+u) strikes the text out, and its shortcut is (ctrl+l)
unterstrichen (strg+u)strikes the text out, and its shortcut is (ctrl+l)

de kan også være med til at udligne skadelige virkninger som følge af fastlåsning (lock in) eller udelukkelse (lock out).
sie könnten auch schädliche einschluss- oder ausschlusseffekte mindern.

disse forslag kan blandt andet tage sigte på at udvide eller indskrænke de beføjelser, der er tildelt unionen i traktaterne.
diese entwürfe können unter anderem eine ausdehnung oder verringerung der der union in den verträgen übertragenen zuständigkeiten zum ziel haben.