検索ワード: manoeuvre (デンマーク語 - ドイツ語)

de på grund af ham. vor manøvremargen, le marge de manoeuvre, er 217 mio ecu.
die lösung muß nach ihrer auffassung bei der zweiten lesung gefunden werden.

using the room of manoeuvre afforded by the budgetary consolidation during the good times, germany adopted a sizeable fiscal stimulus package between the autumn 2008 and january 2009 in line with the eu recovery plan.
unter nutzung des spielraums, über den deutschland dank der in zeiten günstiger konjunktur vollzogenen haushaltskonsolidierung verfügt, wurden zwischen herbst 2008 und januar 2009 zwei umfangreiche konjunkturpakete auf den weg gebracht, die mit dem eu‑konjunkturprogramm in einklang stehen.

det spørgsmål jeg gerne vil stille til kommissionen, er: hvis vi havde fuldendt fase 2 af ems, ville muligheden for intervention via en større masse de manoeuvre ved hjælp af midler og via større koncentration af anstrengelserne ikke have været mere effektiv?
ich möchte hier mit nachdruck erklären, daß das zustandekommen eines internationalen abkommens für die landwirtschaft - der abgeordnete woltjer hat mit recht darauf hingewiesen - für die europäischen land wirte von vorteil ist. warum?