検索ワード: minimiimportpriset (デンマーク語 - ドイツ語)

priserna kommer att ligga kvar på en nivå en bra bit över minimiimportpriset.
(115) in het beste geval blijven de marktvoorwaarden wat ze zijn, dat wil zeggen de prijzen blijven op een niveau dat boven de minimuminvoerprijs ligt.

i sådana fall kommer minimiimportpriset inte att ha någon inverkan alls på användarnas kostnader.
in diesem fall wird der mep keinerlei auswirkungen auf die kosten der verwender haben.

i sådana fall skall ett tullbelopp motsvarande skillnaden mellan minimiimportpriset och priset efter import tillämpas.
in dat geval is een recht van toepassing dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de prijs na invoer.

med de nuvarande marknadspriserna som ligger en bra bit över minimiimportpriset skulle det inte bli några verkningar över huvud taget.
bei den jetzigen marktpreisen, die deutlich über dem mep liegen, käme es zu keinerlei auswirkungen.

det konstaterades i samtliga fall att det icke-skadevållande minimiimportpriset var lägre än det icke-dumpade minimiimportpriset.
der nicht schädigende mep war den feststellungen zufolge ausnahmslos niedriger als der nicht gedumpte mep.

detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att reagera snabbt om marknadspriserna under en längre period skulle falla till en nivå under minimiimportpriset.
dies wird der kommission ermöglichen, rasch auf einen anhaltenden rückgang der marktpreise unter den mep zu reagieren.

(133) om importen görs till ett pris cif vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.
(133) vindt de invoer plaats tegen een cif-prijs grens gemeenschap die gelijk is aan of hoger dan de vastgestelde minimuminvoerprijs, dan behoeft geen recht te worden betaald.

(116) i det mest ogynnsamma fallet vid införande av åtgärder kommer kostnaderna för användarnas råmaterial att fastställas till minimiimportpriset, dvs.
(116) im ungünstigsten fall entstehen den verwendern aufgrund der maßnahmen rohstoffkosten in höhe des mep, d.

därför måste en icke-skadevållande nivå för minimiimportpriset fastställas för var och en av dessa presentationer i syfte att ta hänsyn till de ytterligare kostnader som uppkommer vid beredningen av dem.
daher musste für jede dieser aufmachungen ein nicht schädigender mindesteinfuhrpreis ermittelt werden, um die jeweils zusätzlichen kosten zu berücksichtigen.

(121) den ytterligare undersökningen bekräftade att minimiimportpriset och den föreslagna nivån på detta är den lämpligaste formen för åtgärden (se skäl 128).
(121) die ergebnisse der endgültigen untersuchung bestätigten, dass ein mep in der vorgeschlagenen höhe die geeignetste maßnahmenform darstellt (vgl.

(102) det bör också noteras att reaktionerna på kommissionens meddelande om att den hade för avsikt att ändra formen på den preliminära tullen överlag var positiva med hänsyn till ändringen till ett minimiimportpris i form av en rörlig tull.
(102) er werden doorgaans wel positieve reacties ontvangen op de mededeling van de commissie dat zij voornemens was de vorm van het voorlopige recht te wijzigen, dat zij namelijk een minimuminvoerprijs in de vorm van een variabel recht wilde instellen.