検索ワード: modtaget kontant (デンマーク語 - ドイツ語)

kontant
bar

kontant.
in cash.

kontant salg
barverkauf

kontant bonuser
cash bonusse

kontant-/investeringstjenesteydelser:
geld-/anlagedienstleistungen:

støtten udbetales som kontant tilskud efter modtaget faktura.
die beihilfe wird in form einer barzuwendung gewährt und gegen quittierte rechnungen ausbezahlt.

der kan så ske en forfinansieringsbetaling, så modtageren kan få et kontant beløb.
anschließend kann eine vorfinanzierung getätigt werden, um dem oder den empfänger(n) die nötige liquidität zu verschaffen.

forfinansiering er beløb, som udbetales for at give modtagerne et kontant forskud.
die vorfinanzierung bezieht sich auf zahlungen, mit denen den empfängern ein kassenvorschuss gewährt werden soll.

arbejdsgiveren modtager således en kontant pengesum, der figurerer i virksomhedens regnskaber.
somit erhält der arbeitnehmer eine barsumme, die in den büchern des unternehmens erscheint.

penge, der modtages i transaktioner, som omfatter midlertidig overførsel af guld mod kontant sikkerhedsstillelse
erhaltene barmittel bei geschäften der vorübergehenden Übertragung von goldbeständen gegen barmittel-sicherheitsleistung

kontant sikkerhedsstillelse, der modtages ved transaktioner, som omfatter den midlertidige overdragelse af guld mod sikkerhed.
erhaltene barmittel-sicherheitsleistung bei geschäften der vorübergehenden Übertragung von goldbeständen gegen sicherheitsleistung.

forfinansiering er en betaling, der skal forsyne modtageren med et kasseforskud, dvs. et kontant beløb.
vorfinanzierungen sind zahlungen, die dem empfänger einen finanziellen vorschuss und somit liquidität geben sollen.

vi har set parlamentsmedlemmer fra regeringspartiet modtage kontant betaling for spørgsmål, bestikkelse for at stille spørgsmål i det britiske parlament.
wir sind der meinung, daß wir eine entsprechende regelung brauchen, und die kollegen ford und nordmann, von denen diese vorschläge stammen, haben hier sicherlich eine gute arbeit geleistet, obwohl diese vorschläge wahrscheinlich noch zu verbessern sind.

uanset at det ifølge den franske lov om dørsalg er forbudt dørsælgere at modtage kontant betaling, før der er forløbet en fortrydelsesfrist på syv dage, skulle de af di pinto's repræsentanter indgåede aftaler ledsages af omgående betaling af annonceringsprisen.
obwohl das französische gesetz über die kundenwerbung es den kundenwerbern verbietet, vor ablauf einer ueberlegungsfrist von sieben tagen eine barzahlung anzunehmen, führten die von den vertretern von herrn di pinto geschlossenen verträge zur sofortigen bezahlung des preises der veröffentlichung der anzeige.

clean price: transaktionspris eksklusive vedhængende renter, men inklusive de transaktionsomkostninger, der udgør en del af prisen. finansielt aktiv( financial asset): et aktiv i form af i) kontanter, ii) en kontraktmæssig ret til at modtage kontanter eller et andet finansielt instrument fra en anden virksomhed, iii) en kontraktmæssig ret til at udveksle finansielle instrumenter med en anden virksomhed på potentielt gunstige betingelser eller iv) aktier/ kapitalandele i en anden virksomhed.
durchschnittskosten: werden als gleitender oder gewogener durchschnitt ermittelt, wobei sämtliche neu anfallenden anschaffungskosten zum bestehenden buchwert addiert werden, um die gewogenen durchschnittskosten laufend neu zu berechnen. erfassung von transaktionen zum zahlungszeitpunkt/ erfüllungstag: an den tatsächlichen zahlungsströmen orientierter buchungsansatz, wonach transaktionen erst zum erfüllungszeitpunkt in den büchern erfasst werden.