検索ワード: more than a few years ago (デンマーク語 - ドイツ語)

the number of funds is considerably higher than 10 years ago.
die zahl der fonds liegt jedoch beträchtlich höher als noch vor zehn jahren.

instruments other than a programme
andere instrumente als ein programm

more than 80 activities are on the agenda.
mehr als 80 aktivitäten sind im angebot.

the ratio should further decrease over the next few years to less than 3,5.
der wert dürfte in den kommenden jahren auf unter 3,5 zurückgehen.

you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months

a czech citizen who had been working in germany for more than one year applied for a permanent work permit.
eine tschechin, die bereits über ein jahr in deutschland gearbeitet hatte, beantragte eine unbefristete arbeitserlaubnis.

online auctions will only be carried out a few times per month.
online auctions will only be carried out a few times per month.

for a few seconds, they will also be able to become an opera singer.
die gäste können sogar für einige sekunden zu opernsängern werden.

- multi-country projects involve more than one partner country.
- multi-country projects involve more than one partner country.

- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.

" importation in bulk or in immediate containers of more than five litres " ;
"importation in bulk or in immediate containers of more than five litres;"

however, the negative employment effects are more than compensated by the employment gains elsewhere in the economy.
how­ever, the negative employment effects are more than compensated by the employment gains else­where in the economy.

- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)

- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)

( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )

integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documentsxxxii.
integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documents32.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

(please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(beschreibung für jede einzelne einnahmenlinie; falls die auswirkungen sich auf mehrere linien erstrecken, ist die tabelle um die entsprechende zeilenzahl zu verlängern).

it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place."
it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place."