検索ワード: moske (デンマーク語 - ドイツ語)

moske
moschee

politi og soldater har stormet en moske i cairo.
polizisten und soldaten haben eine moschee in kairo gestürmt.

det var en enorm moske, større end denne sal, men ikke så smuk.
die moschee war riesig, größer als dieser saal, aber nicht so schön.

sophia-kirken til en moske og udtrykkeligt fordømmer enhver krænkelse af religionsfriheden.
annahme durch das europäische parlament am 24. oktober.

den ødelagte moske skal genopbygges og det gensidige myrderi blandt de religiøse grupper skal standses øjeblikkelig.
die politik der toleranz der indischen regierung gegenüber extremistischen religiösen parteien hat das

i lille er opførelsen af en moske blevet forhindret siden 1985 (134), i charvieu-chavagneux
in lille wird der bau einer moschee seit 1985 verhinderte34), in charvieu-chavagneux (südostfrankreich) wurde im august 1989 (135) ein moslemisches gotteshaus „aus

under anden ver denskrig hjalp grækerne jøderne, og i de områder, hvor minoriteterne lever, findes en moske for hver 400 muslimer.
geholfen, und für minderheiten in nordgriechenland gibt es für je 400 muslime eine moschee.

det samme skete for nf, efter at 11 af partiets medlemmer var blevet tiltalt for at stå bag bombeattentatet mod en moske i oslo og var blevet fundet i besiddelse af våben og sprængstoffer.
andere gruppen wie die deutsche alternative des radikalen neonazis michael kühnen haben ebenfalls lokale sektionen errichtet und arbeiten in aller Öffentlichkeit.

netop et demokrati som indien, der er stolt af at være det største i verden, burde være i stand til effektivt at forhindre en udskridelse som f.eks. ødelæggelsen af en moske.
wir hoffen, daß sich die situation möglichst bald soweit stabilisiert, daß in den staaten, in denen die regierungen abgesetzt worden sind, neuwahlen statt finden können.

det er bestemt betydeligt lettere at bygge en moske i europa end at bygge en kirke i tyrkiet, hvilket i lige så høj grad er et punkt, som kommissionen og parlamentet skal lægge alvorlig vægt på i kontakterne med de tyrkiske myndigheder.
es ist bestimmt wesentlich einfacher, in europa eine moschee zu bauen als in der türkei eine kirche. auch diesem problem sollten die kommission und das parlament in den kontakten zu den türkischen behörden beachtung schenken.

mosken
moskenmoschus