検索ワード: my university has a beautiful campus (デンマーク語 - ドイツ語)

emcs has a total budget of €35 million.
der gesamthaushalt für das emcs beläuft sich auf 35 mio. €.

europe has a rich geographical, cultural and linguistic diversity.
europa ist reich in seiner vielfalt - in seiner geographischen, kulturellen und sprachlichen vielfalt.

the eesc has a mandate to integrate and communicate with civil society.
der ewsa hat das mandat, die zivilgesellschaft zu vertreten und mit ihr zu kommunizieren.

he felt that germany has a number of major problems in these fields.
aus seiner sicht gibt es in deutschland eine reihe bedeutender probleme.

management has a key role to play in promoting such an environment and setting an example.
bei der förderung eines solchen umfelds spielt das management, dem auch eine vorbildfunktion zukommt, eine schlüsselrolle.

australia has a delicate balancing act so as not to be seen as over-dominant.
australien ist darum bemüht, nicht zu dominant zu wirken – ein schwieriger balanceakt.

creating a working environment where everyone has a place requires a positive change in attitudes and behaviour.
ein arbeitsumfeld schaffen, in dem jeder seinen platz hat, - dafür ist ein positiver haltungs- und verhaltenswandel erforderlich.

automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco-nat-modus:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.

the credibility of the community could be questioned with good reason if we introduce the use of this substance now when the community has a firm policy on greenhouse gases.
wenn die gemeinschaft in einer zeit, in der sie bei den gasen mit treibhauseffekt eine entschiedene politik verfolgt, die verwendung dieser substanz genehmigt, könnte ihre glaubwürdigkeit mit recht in frage gestellt werden.

economically, considerable private investment in the great lakes region also means that south africa has a strong interest in stability and prosperity in that region too.
in anbetracht der erheblichen privatinvestitionen in die region der großen seen hat südafrika zudem ein großes wirtschaftliches interesse daran, dass in dieser region stabilität und wohlstand herrschen.

employer organisations should take a common stance against bad practices by employers that hire irregular immigrants, as this has a negative effect on honest employers and is bad for the labour market.
nötig sei ein gemeinsamer standpunkt der arbeitgebergremien zur bekämpfung missbräuchlicher praktiken von unternehmern, die irreguläre migranten beschäftigen, denn dadurch werden lautere unternehmer benachteiligt und der arbeitsmarkt beeinträchtigt.

the eu has a history of support to the sector of regional transport through the funding of airports, ports, maritime transport, roads and through support to institutional aspects of the transport sector.
die eu unterstützt den regionalen verkehr seit längerer zeit durch finanzierung von flughäfen, seehäfen und straßen und durch institutionelle förderung.

da the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.

warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.
warnung: dieser container hat eine dateiendung welche von windows für ausführbare dateien verwendet wird (unter anderem .exe, .sys oder .dll) oder eine andere, problematische dateiendung. dies wird sehr wahrscheinlich probleme mit windows und virenscannern machen, da diese mit dem container interagieren möchten. dies wird die performance beeinflussen und kann zu anderen, schwerwiegenden problemen führen.wir empfehlen ihen deshalb, die endung entweder zu entfernen, oder zu ändern (z.b. in '.tc') nachdem sie den container wieder entfernt haben.