検索ワード: nævneværdig (デンマーク語 - ドイツ語)

ingen nævneværdig ændring/ potentielle besparelser
keine erheblichen Änderungen/ mögliche geringe einsparungen

valsartan gennemgår ikke nogen nævneværdig biotransformation.
valsartan wird keiner nennenswerten biotransformation unterzogen.

den har ikke nævneværdig indflydelse på tabellens udsagn.
sie hat keinen nennenswerten einfluß auf die aussagen der tabelle.

ordningen har ikke været genstand for nævneværdig vurdering.
von diesem interpretationsmodell sind jedoch die italienischen gewerkschaften sowohl auf nationaler als auch auf regionaler ebene weit entfernt.

røret må ikke have nævneværdig indvirkning på røgtæthedskurvens toppunkt.
darf keinen nennenswerten einfluß auf den rauchspitzenwert haben.

de er ikke opfyldt alle sammen, men dog en nævneværdig del.
nicht alle sind erfüllt, aber ein nennenswerter teil.

"ordningen har ikke været genstand for nævneværdig vurdering."
„die hauptfragestellung der 90er jahre: [...]

samtidig fødeindtagelse har ingen nævneværdig indflydelse på irbesartans biotilgængelighed.
die gleichzeitige zufuhr von nahrungsmitteln beeinflusst die bioverfügbarkeit von irbesartan nicht signifikant.

der er ingen nævneværdig forskel afhængig af alder eller uddannelsesniveau.
es gibt keine wesentlichen unterschiede hinsichtlich des alters oder des bildungsniveaus.

1. maj 2002 viser, at der ikke er sket nogen nævneværdig udligning.
mai 2002 haben sich die preise noch nicht wesentlich angenähert.

Østrigs økonomiske indikatorer udviser ingen nævneværdig forskel sammenlignet med fællesskabets.
liegt es daran, daß sie die auffassung vertritt, daß dieses problem nicht existiert?

efter omvæltningen oplever cØel nævneværdig åbenlys arbejdsløshed (se bilag).
seit der wende erleben die moel-staaten eine nennenswerte offene arbeitslosigkeit (siehe anhang).

leverinsufficiens: let nedsat leverfunktion påvirkede ikke cinacalcets farmakokinetiske egenskaber i nævneværdig grad.
leberinsuffizienz: leichte leberfunktionsstörungen beeinflussen die pharmakokinetik von cinacalcet nicht merklich.

hverken legemsvægt eller baseline-kreatininclearance havde nævneværdig betydning for den farmakodynamiske respons.
weder körpergewicht noch baseline-creatinin-clearance hatten eine signifikante wirkung auf die pd-response.

tog uden nævneværdigt grænsestop
güterzug ohne nennenswerte grenzaufenthalte