検索ワード: nationalprodukt (デンマーク語 - ドイツ語)

­ nationalprodukt ­ erhvervsaktiv befolkning ­ forbrug ­ udenrigshandel
­ inlandsprodukt ­ erwerbsbevölkerung

bt1 nationalprodukt bt2 økonomisk aggregat bt3 nationalregnskab rt økonomisk indikator
beziehungen, internationale — (0806) bibliographische studie use bibliographie (3221) beziehungen, internationale finanz use wirtschaftsbeziehungen (0806)

deres bidrag til landenes nationalprodukt er stadig usædvanlig stort.
ihr beitrag zum sozialprodukt der länder ist nach wie vor außerordentlich hoch.

en del af finansvirksomhedernes tjenesteydelser blev derfor ikke medtaget og medregnet i det samlede nationalprodukt.
somit trägt das haushaltsprojekt der notwendigkeit rechnung, die nationalen beiträge zum gemeinschafts­haushalt zu begrenzen.

nato-lande nationalprodukt sn værdien af den samlede produktive indsats i et land i en bestemt
7616 außereuropäische organisation 7621 zwischenstaatliche organisation afro­madagassische organisation für

det bygger på en mere komplex definition af økonomiske fremskridt end de traditionelle mål for nationalindkomst eller nationalprodukt.
es basiert auf einer sehr vielschichtigeren definition des wirtschaftlichen fortschritts als nur auf umfangreichen messungen von nationaleinkommen und produktion.

ef's samlede nationalprodukt steg i 1991 kun 1,3% mod 2,8% i 1990.
das sozialprodukt in der gemeinschaft ist 1991 lediglich um 1,3 % gestiegen gegenüber 2,8 % im jahr 1990.

alt i alt er der hermed tale om et budgetomfang, der udvikler sig proportionelt med den forventede vækst i det nominelle nationalprodukt.
in diesem neuen politischen kontext begrüßt die sozialistische fraktion klar den aus gang des treffens von madrid.

den for beskæftigelsen nødvendige stigning, der har fundet sted i mange udviklingslandes og nogle reformlandes nationalprodukt, er ved at tage af.
die für die beschäftigung notwendigen zuwachs­raten des sozialprodukts vieler entwicklungs- und auch einiger reformstaaten schmelzen ab.

en mere effektiv investering i uddannelse og erhvervsuddannelse fører generelt til en væsentlig forøgelse af et lands nationalprodukt og bidrager til de lærendes fremtidige indtægt.
effizientere investitionen in die allgemeine und berufliche bildung führen im allgemeinen zu einer beträchtlichen steigerung des sozialprodukts eines landes und tragen zu dem künftigen einkommen der lernenden bei.

de var fortsat forbeholdt de højest prioriterede regioner inden for rammerne af fællesskabets regionpolitik eller regioner med den højeste ledighed og det laveste nationalprodukt per capita.
die aufgliederung der darlehen nach der wirt schaftspolitischen zielsetzung, zu deren verwirklichung die mitfinanzierten projekte beitragen, ¡st 1982 durch den überwiegenden anteil der finanzierungen für vorhaben von regionalwirtschaftlicher be deutung, das anhaltend hohe niveau bei den projekten, die den energiepolitischen zielen der gemein schaft entsprechen, sowie die starke zunahme bei den finanzierungsbeiträgen für infrastrukturprojekte von gemeinsamem interesse und insbesondere für die modernisierung und die umstellung von unter nehmen gekennzeichnet (vgl. tabelle 15).

(3) eur-12 har et nationalprodukt, der er knap en halv gang sterre end nationalproduktet i de seks oprindelige medlemsstater.
das volumen des sozialproduktes der zwölfergemeinschaft ist um knapp die hälfte größer als das der ursprünglichen sechs mitgliedstaaten.

de er koncentreret i de regioner, der prioriteres højest i fælleskabets regionudviklingspolitik, eller som forener den største ledighed med det laveste nationalprodukt pr. indbygger.
die im rahmen laufender globaldarlehen genehmigten teildarlehen haben sich dagegen der anzahl und dem betrag nach stark erhöht (860 teildarlehen in höhe von 288,3 millionen gegenüber 518 teildarlehen in höhe von 131,6 millionen im jahre 1980).

eftersom ruslands nationalprodukt med de gældende valutakurser ikke er større end danmarks, skulle dette ikke kunne knække os, men det ville give dem den tid, de har så hårdt brug for.
dafür fehlt es noch zu sehr an den notwendigen strukturen und instrumenten. helsinki hat aber wohl fortschritte auf einer reihe von gebieten gemacht, die im gemeinsamen entschließungsantrag erwähnt werden.

mt 1626 nationalregnskab nt1 bruttoregionalindkomst nt1 fordeling pr. beskæftiget nt1 fordeling pr. indbygger nt1 landøkonomisk regnskab nt1 regionalt regnskab nt1 økonomisk aggregat nt2 bruttonationalprodukt nt2 nationalprodukt nt3 bruttonationalindkomst nt3 nationalindkomst nt2 rådighedsbeløb rt handelsbalance rt national økonomi rt varer og tjenesteydelser
verwaltung öffentliche verwaltung beförderung mit öffentlichen öffentliche verwaltung mt 0436 exekutive und öffentliche verwaltung uf behörde nt1 beziehungen verwaltung-bürger nt2 mittler nt2 verwaltungsbeschwerde nt2 verwaltungsformalität nt2 verwaltungstransparenz nt1 lokaler mandatsträger nt1 öffentlich-rechtliche einrichtung nt1 öffentliche dienstleistung nt1 örtliche verwaltung nt1 regionalverwaltung nt1 verwaltungsmäßige zuordnung nt1 zentralverwattung

de små og mellemstore virksomheder befinder sig uden tvivl i cyklonens centrum: 15 millioner virksomheder, 70% af beskæftigelsesmulighederne og 60% af fællesskabets nationalprodukt.
unsere industrien konkurrieren auf einem weltmarkt, auf dem die unternehmen anderer länder mit den gleichen technologien niedrigere kosten erzielen, weil es dort keine geregelte soziale absicherung der arbeitnehmer gibt.

bag euroen står et økonomisk område bestående af næsten 300 millioner mennesker og et økonomisk potentiale på 19,4% af verdens nationalprodukt samt en andel af verdenshandlen på 18,6%.
hinter dem euro steht ein wirtschaftsraum mit fast 300 millionen menschen und einer wirtschaftskraft von 19,4% des weltsozialprodukts sowie einem anteil am welthandel von 18,6%.

som medlem af budgetudvalget vil jeg også gerne minde om følgende: 16 mio. arbejdende borgere skaber også et yderligere nationalprodukt, og nationalprodukt skaber skatteprovenuer, og skatteprovenuer medfører yderligere indtægter og dermed finansielle muligheder for det europæiske fællesskab.
der präsident. - gemäß artikel 64 absatz 2 der geschäftsordnung wurde die liste der themen der für donnerstag vorgesehenen debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen festgelegt (j).

- "vor økonomiske vækst og stigningen i nationalproduktet er baseret på det privatøkonomiske produktionssystem og på princippet om den frie konkurrence i markedsøkonomien".
- "das wachstum unserer wirtschaft und die steigerung des so zialprodukts basieren auf der privatwirtschaftlichen produktionsweise und auf dem prinzip des freien wettbewerbs in der marktwirtschaft."