検索ワード: no mercy kinetic working group (デンマーク語 - ドイツ語)

inter-institutional working group mof-nbp
interinstitutionelle arbeitgruppe mdfi-nzb

high level working group (arbejdsgruppe på højt niveau)
hochrangige arbeitsgruppe

active participation of the commission services to the relevant working group of the council.
aktive beteili-gung der kommissions-dienststellen an der entsprechenden arbeitsgrup-pe des rates.

eurepgap (euro-retailer produce working group - good agricultural practice)
eurepgap (euro-retailer produce working group – good agricultural practice)

active participation in activities of the joint ukraine – eu working group on climate change
aktive mitwirkung bei den aktivitäten der gemeinsamen arbeitsgruppe ukraine – eu zum thema klimawandel.

working group on waste prevention and recycling, oecd’s arbejdsgruppe vedrørende affaldsforebyggelse og genanvendelse
working group on waste prevention and recycling

studiet vil blive gennemført sammen med european working group for gaucher disease (ewggd).
die studie wird zusammen mit der european working group for gaucher disease (ewggd) durchgeführt.

the business and customer requirements working group skal regelmæssigt overvåge og styre betalingsinstrumenternes udvikling gennem hele deres livscyklus.
die arbeitsgruppe „business and customer requirements »( anforderungen des geschäftsbetriebs und der kunden) soll die entwicklung der zahlungsinstrumente während ihrer gesamten lebenszyklen regelmäßig überwachen und führen.

maintain co-operation within the framework of the special working group on the crime of aggression and other special groups.
fortführung der zusammenarbeit im rahmen der besonderen arbeitsgruppe zum straftatbestand Überfall und anderer spezialisierter arbeitsgruppen.

the cards working group fokuserer i sit arbejde på betalingsprodukter, der aktuelt repræsenterer langt størstedelen af transaktionerne, og som derfor bør have førsteprioritet.
die karten-arbeitsgruppe konzentriert ihre arbeit auf die zahlungsprodukte, die gegenwärtig die deutliche mehrheit der transaktionen ausmachen und vorrangig behandelt werden sollten.

continue work carried out in the development of other regional trade promotion initiatives including the work carried out by the trilateral working group on the qualified industrial zones.
fortsetzung der bemühungen um die entwicklung anderer regionaler handelsförderungsinitiativen einschließlich der bemühungen der trilateralen arbeitsgruppe über die „qualified industrial zones”.

the infrastructure working group skal fremme udviklingen af samt en konvergerende udvikling hen imod den foretrukne infrastrukturmodel( dvs. pe-ach).
die infrastruktur-arbeitsgruppe soll die entwicklung und die konvergenz in richtung des bevorzugten infrastrukturmodells( d. h. eines pe-ach) voranbringen.

disse plenarmoeder suppleres med aarlige detaljerede droeftelser af emner af gensidig interesse mellem eksperter fra forvaltningerne i den saakaldte network working group (nwwg).
diese plenarsitzungen werden ergaenzt durch jaehrlich stattfindende beratungen auf der ebene der verwaltungssachverstaendigen in der sogenannten "network working group" (nwwg), in denen detailfragen von beiderseitigem interesse eroertert werden.

expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .

"ageing working group" under udvalget for Økonomisk politik har foretaget nogle følsomhedsanalyser af, hvilke konsekvenser en forhøjelse af den reelle pensionsalder vil få for pensionsudgifterne.
die arbeitsgruppe „alterung“ des ausschusses für wirtschaftspolitik hat einige sensitivitätsanalysen ausgeführt über die auswirkungen einer anhebung des effektiven rentenalters auf die rentenausgaben.

xi) alle resterende modstridende data vil blive betragtet som » uafklarede « og vil blive drøftet på det efterfølgende møde i arbejdsgruppen working group on money and banking statistics.
xi) sämtliche daraufhin noch bestehende zweifelsfälle mit sich widersprechenden daten gelten als ‚offen » und werden bei der jeweils folgenden sitzung der ‚working group on money and banking statistics »( arbeitsgruppe geld- und bankenstatistik) erörtert.

arbejdet i » joint technical working group «, som blev nedsat med henblik herpå, er blevet intensiveret, for at de tekniske aspekter af disse aktiviteter kan blive behandlet.
die arbeiten der zu diesem zweck eingesetzten „joint technical working group" sind ün hinbück auf die behandlung der technischen as pekte dieser aktivitäten erweitert worden.

i begge studier havde patienterne palpabel splenomegali mindst 5 cm under costalranden og i risikokategorierne intermediær-2 eller højrisiko, baseret på international working group (iwg) consensus criteria.
in beiden studien hatten patienten eine tastbare vergrößerung der milz mindestens 5 cm unterhalb des rippenbogens und ein intermediäres risiko 2 oder hohes risiko entsprechend der konsensus-kriterien der international working group (iwg).

a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .

efter almindelig enighed i kommissionens arbejdsgruppe for motorkøretøjer (motor vehicle working group - mvwg), nedsatte kommissionen en ad hoc‑ekspertgruppe med henblik på at forbedre lovgivningen vedrørende førerspejle.
nach einigung in ihrer arbeitsgruppe "kraftfahrzeuge" hat die kommission eine ad-hoc-sachverständigengruppe beauftragt, die rechtsvorschriften für rückspiegel zu überarbeiten.