検索ワード: not an issue (デンマーク語 - ドイツ語)

an issue of concern is that of the relations between belize and guatemala.
ein heikles thema sind die beziehungen zwischen belize and guatemala.

children’s rights were strengthened, but child labour remains an issue of serious concern.
die rechte der kinder wurden gestärkt, kinderarbeit gibt jedoch weiterhin anlass zu ernster sorge.

diversity is an asset, not an obstacle, as experience in the eu shows.
vielfalt ist ein trumpf und kein hindernis, wie die erfahrungen in der eu zeigen.

but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.

but it is not an objective in itself, it must have a "human face" too.
die unternehmerische initia­tive ist jedoch kein ziel an sich, sondern muss auch ein "menschliches antlitz" haben.

if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

however, consolidation is not an end in itself, and takeovers and mergers will not automatically produce improved economic performance.
konsolidierung ist jedoch kein selbstzweck und Übernahmen und fusionen führen nicht automatisch zu mehr wirtschaftswachstum.

an issues paper”, udkast til arbejdsdokument for kommissionens tjenestegrene.
an issues paper”, entwurf eines arbeitspapiers der kommissionsdienststellen.

although this is not an area in which china made rapid progress (in part due to restrictions on internal migration), internal market integration has played a role in poverty reduction.
auch wenn dies ein bereich ist, in dem china keine nennenswerten fortschritte gemacht hat (zum teil aufgrund von beschränkungen der internen migration), hat die binnenmarktintegration bei der armutsbekämpfung eine rolle gespielt.

before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
bevor die systempartition / das systemlaufwerk unter windows vista verschlüsselt werden kann, muss service pack 1 oder höher installiert sein.hinweis: service pack 1 für windows vista behob ein problem, durch welches eine verkleinerung des hauptspeichers während des systemstarts verursacht wurde.