検索ワード: ogi (デンマーク語 - ドイツ語)

centrets nyorientering ogi udvalget for industrielt samarbejde
neue_ausrichtung_des_zentrums_un

hvadangårbestyrelserneunderrettesdisse mindst årligt ogi vissetilfælde hyppigere om opfølgningen af aktiviteterne.
die verwaltungsräte werden zumindest jährlich und in einigen fällen noch häufiger über das follow-up zu den aktivitäten unterrichtet.

der er behov for mere gennemsigtighed i¥udvÆlgelsesproceduren ogi mÅlretningen af analysearbejdet
verfahren fÜr die auswahl und ausrichtung der folgenabschÄtzungstÄtigkeit mÜssen transparenter werden

alle regioner er inddraget — både i det nuværende ogi det snart udvidede eu.
der obst- und gemüsesektor ist in den südlichen (derzeitigen und künftigen) mitgliedstaaten besonders stark vertreten.

formålet var at forbedre kvaliteten ogomfanget af dataindsamlingen på europæisk plan ogi de enkelte medlemslande.
ziel war es, die qualität und den umfang der datenerfassung aufeuropäischer ebene und in den mitgliedstaaten zuverbessern.

der blev indsamlet revisionsbevis gennem dokumentanalyse, gennemgang afsagsakter og samtaler i alle forvaltningsorganerne ogi kommissionen.
prüfungsnachweise wurden durch auswertungvon dokumenten, aktenprüfungen und befragungen bei allen exekutivagenturen sowie bei der kommission gesammelt.

dererendnu ikke udvikletensammenhængende modelfortrafikstrømme i europa, dervilkunneanvendessom grundlagfor den overordnede politik ogi denspecifikke udvælgelse af projekter.
ein kohärentes modell der europäischen schienenverkehrsströme, das daten für die gesamtpolitik sowiefür die spezifische projektauswahl liefern könnte,ist bislang noch nicht entwickelt worden.

i lyset af det operationelle programs størrelse ogi overensstemmelse med det almindelige proportionalitetsprincip blevdetvurderet,aten mere indgående evaluering ikke ville være omkostningseffektiv.
angesichts der größe des op und in Übereinstimmung mit dem allgemeinen grundsatz der verhältnismäßigkeit wurde eine genauere bewertung als nicht kostenwirksam angesehen.

72.doha–udviklingsaftalen er endnuikke en realitet, ogi øjeblikket har eu ikke pligt til at afskaffesine eksportsubsidier.
72. da das doha-enwicklungsübereinkommen noch nicht abgeschlossen wurde, besteht für die eu derzeit keine verpflichtung, ihre ausfuhrerstattungen abzuschaffen.

agenturer: metoderne til overvågning og rap-porteringvariererfradeteneagenturtildet andetogudviklesfortsat.ideflestetilfælde bliverbestyrelserneinformeret mindstårligt ogi nogletilfælde hyppigere.
agenturen: die Überwachungs- und berichtserstellungsverfahren variieren von agentur zu agenturund werdennoch weiterentwickelt.

39.kommissionen påpeger, atfor detførste er alle likviditetsprocedurer formelt dokumenteret i alle væsentlige aspekter ogi mange tilfælde suppleret med detaljerede arbejdsinstrukser, hvor hvert enkelttrinforklares.
39. die kommission weistzunächstdaraufhin, dassdie wesentlichen aspekte sämtlicher verfahren der kassenmittelverwaltung offiziell dokumentiert und in vielen fällen durch ausführliche schritt-für-schritt-anweisun- gen ergänzt werden.

104. d) det estimerede udgiftsbeløb, der sandsynligvis udelukkes fra eu-finansiering vedfremtidige beslutninger vedrørende overensstemmelse, medregnessomet eventualaktiv i kommissionens regnskabssystem ogi en notetil årsregnskabet.
104. d)der geschätzte ausgabenbetrag, der wahrscheinlich durch nachfolgende konformitätsentscheidungen von der finanzierung durch die eu ausgeschlossen wird, wird im rechnungslegungssystem der kommission als eventualforderung ausgewiesen undin einem vermerk zum jahresabschluss der kommission offengelegt.