検索ワード: optjeningsperioden (デンマーク語 - ドイツ語)

disse beløb er usikre i optjeningsperioden og skal derfor ansættes skønsmæssigt.
da diese werte während des erdienungszeitraums ungewiss sind, müssen sie geschätzt werden.

pensionen er baseret på den gennemsnitlige indkomst i de 15 bedste år i hele optjeningsperioden.
zur rentenberechnung werden aus allen rentenrechtlichen zeiten die besten 15 jahre ermittelt, der durchschnitt dieser jahre bildet die berechnungsgrundlage.

samtidig trækkes der i dag mere i pensionsbeløbet for hvert år med tidlig pensionering, og optjeningsperioden er blevet forlænget.
auch die abschläge für jedes jahr der frühpensionierung und die für eine inanspruchnahme solcher regelungen erforderlichen beitragszeiten wurden erhöht.

hver dattervirksomhed skal måle de modtagne tjenesteydelser ud fra kapitalinstrumenternes dagsværdi på tildelingstidspunktet og den andel af optjeningsperioden, hvor medarbejderen har arbejdet i hver dattervirksomhed.
jedes tochterunternehmen bewertet die erhaltenen leistungen für den teil des erdienungszeitraums, den der mitarbeiter bei dem jeweiligen tochterunternehmen tätig war, und legt zu diesem zweck den beizulegenden zeitwert des eigenkapitalinstruments zum zeitpunkt der gewährung zugrunde.

der er vedtaget en større reform af pensionssystemet omfattende en forlængelse af optjeningsperioden for fuld pension og en styrkelse af de finansielle incitamenter til at forblive i arbejde.
es wurde eine umfassende reform des rentensystems beschlossen, in deren rahmen die beitragsdauer, welche anspruch auf den vollen rentenbetrag verleiht, erhöht und die finanziellen anreize für die beibehaltung einer erwerbstätigkeit verstärkt wurden.

både i forbindelse med lønomkostningsstatistikker og på regnskabsområdet henføres omkostningerne til og fordeles på »optjeningsperioden«, der er perioden mellem tildelingstidspunktet og retserhvervelsestidspunktet.
in der arbeitskostenstatistik und in der rechnungslegung werden die kosten auf den „erdienungszeitraum“ verteilt, d. h. den zeitraum zwischen der gewährung und der erstmaligen ausübbarkeit.

førtidig pension er mulig fra 60 år under forudsætning af, at modtageren har optjent 35 års bidrag (denne ordning gennemføres fra 2005, mens optjeningsperioden i 1997 var på minimum 20 år).
eine vorgezogene altersrente wird ab dem 60. lebensjahr gewährt, sofern der/die versicherte 35 beitragsjahre nachweisen kann (diese vorschrift gilt ab 2005, 1997 waren nur 20 beitragsjahre erforderlich).

optjeningsperiode
einzahlungsphase