検索ワード: på dette billede ser man en ældre kvinde (デンマーク語 - ドイツ語)

jeg har mødt en ældre kvinde.
ich habe eine ältere frau getroffen.

hvad ser du på dette billede?
was siehst du auf diesem bild?

en ældre kvinde går over vejen.
eine alte frau überquert die straße.

bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.
der bus war leer, bis auf eine ältere dame.

på dette billede underskriver danmarks repræsentant optagelsestraktaten.
ein teil der familie: griechenland unterzeichnet den beitrittsvertrag.

synet på dette billede her og nu er ikke så klart.
im jetzigen augenblick erscheint dieses bild noch nicht sehr klar.

programmet for konferencen kan ses ved at klikke på dette billede:
das programm der konferenz kann durch anklicken des folgenden bildes abgerufen werden.

på dette billede ses en uheldig fremgangsmåde, der ofte ses, selv når maskinerne er i bevægelse.
dieses bild zeigt ein häufigzu beobachtendes fehlverhalten, oftmals auch beifahrenden landmaschinen.

på dette billede ses en farlig arbejdssituation, som opstår i forbindelse med læsningen af en påhængsvogn.
dieses bild zeigt eine gefährliche arbeitssituation beim beladen eines heuwagens.

på den anden side ser man en modsat tendens i usa og canada.
andererseits sei in den usa und in nordamerika überhaupt ein entgegengesetzter trend zu verzeichnen.

også på dette område ser man, at undersøgelserne har været flest, hvor debatten har været stærk.
auch hier fällt auf, daß die untersuchungen dort am zahlreichsten sind, wo es zu heftigen auseinandersetzungen gekommen ist.

endelig ser man en række generelle tendenser:
schließlich lassen sich mehrere allgemeine trends erkennen:

med hensyn til forpligtelser ser man en lignende udvikling.
dies sollte als zeichen für eine positive haltung ¡am ende des haushaltsverfahrens betrachtet werden.

i de fleste forbundsstaters politiske virkelighed ser man en stærk
partnerschaft und der ebenen übergreifenden entscheidungsprozesse im mehr ebenensystem der union.

hvorledes kan man bede en ældre kvinde om at bruge en maskine, der er formgivet til en ung mand, som er gennemsnitligt fem gange stærkere end hun?
wie kann man zum beispiel von einer älteren frau die bedienung einer maschine verlangen, die für einen jungen mann konstruiert wurde, der durchschnittlich fünfmal so stark ist wie sie?

i det selvstyrende lokalsamfund i navarra ser man et eksempel på dette.
ein beispiel ist die initiative in der autonomen gemeinschaft navarra.

Ét vigtigt element i dette billede er de forskellige cannabisprodukter, der nu kan fås på det europæiske marked.
einen wichtigen aspekt in diesem muster bildet die vielfalt der nun auf dem europäischen markt erhältlichen cannabiserzeugnisse.

hvis jeg lige må komme ind på dette billede: jeg var et barn på fire år, da jeg for første gang så de tyske soldater i maj 1940.
wenn ich kurz auf dieses bild eingehen darf: ich war ein kind von vier jahren, als ich zum ersten mal im mai 1940 die deutschen soldaten sah.

- så ser man tydeligt, at der sker en udvikling på dette område.
der präsident. - das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

desuden ser man en kraftig stigning i antallet af kvinder, der går ud på arbejdsmarkedet.
gleichzeitig ist ein enormer anstieg des anteils der erwerbstätigen frauen zu beobachten.