検索ワード: paletten (デンマーク語 - ドイツ語)

gem paletten
farbpalette speichern

udfyld paletten fra billede
palette aus bild füllen

pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først
palette mit freier einfahröffnung

længst nede i paletten er en skyder og to knapper til at zoome 25% ind eller ud.
an der unteren seite der palette befindet sich ein schieberegler zur anpassung der zoomstufe sowie zwei knöpfe, um die aktuelle zoomstufe um 25% zu verkleinern oder zu vergrößern.

paletten af indsatsområder for et socialt engagement omfatter deltagelse i etablerede foreninger, forbund og organisationer samt i projekter.
das spektrum des freiwilligen sozialen engagements umfasst die mitwirkung in etablierten vereinen, verbänden und organisationen ebenso wie in projekten.

fordoblingen af budgettet er ligeledes glædelig og helt sikkert også nødvendig, fordi vi har udvidet paletten af mål og aktioner betydeligt.
die budgetverdoppelung ist ebenfalls erfreulich und sicher auch notwendig, weil wir die palette der ziele und aktionen bedeutend ausgeweitet haben.

hindringer og fragmenterede regler afholder virksomhederne fra grænseoverskridende handel og forhindrer forbrugerne i at nyde godt af de mest konkurrencedygtige tilbud og af hele paletten af onlinetilbud.
hindernisse und fragmentierte vorschriften halten die unternehmen vom grenzüberschreitenden handel ab und verhindern, dass die verbraucher von den wettbewerbsfähigsten angeboten und dem vollständigen spektrum des online-angebots profitieren.

kommissionens beslutning om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold op krævet på importaten afflade paller af træ med oprindelse i polen, indført af paletten service hamburg.
bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter ausgleichsmaßnahmen betreffend die einfuhren von stabstahl aus nicht rostendem stahl mit ursprung in indien.

udvalget fastholder sit synspunkt om, at revisionsfirmaer frit skal kunne levere hele paletten af ikke-revisionsydelser til kunder, som de ikke yder lovpligtig revision.
der ewsa beharrt auf seinem standpunkt, dass prüfer die möglichkeit haben sollten, für unternehmen, in denen sie keine abschlussprüfungen vornehmen, eine breite palette von dienstleistungen zu erbringen, die keine prüfungsleistungen sind.

redigér palet Ændr den nuværende kontrol eller formulars palet. brug en genereret palet eller vælg farver for hver farvegruppe og hver farverolle. paletten kan afprøves med forskellige kontrollayouter i forhåndsvisningen.
palette bearbeiten Ändern der palette des aktuellen widgets oder formulars. verwenden sie eine generierte palette oder wählen sie für jede farbgruppe und farbrolle die farben aus. die palette kann in der vorschau mit verschiedenen widget-anordnungen getestet werden.

udvalget fastholder sit synspunkt om i sin udtalelse om grønbogen anførte eØsu, at revisionsfirmaer frit skal kunne levere hele paletten af ikke-revisionsydelser til kunder, som de ikke yder lovpligtig revision.
der ewsa beharrt auf seinem standpunkt, in seiner antwort auf das grün­buch hat der ewsa angemerkt, dass prüfer die möglichkeit haben sollten, für unternehmen, in denen sie keine abschlussprüfungen vornehmen, eine breite palette von dienstleistungen zu erbringen, die keine prüfungsleistungen sind.

for det første har vi udvidet paletten med politiske mål for finansieringsinstrumenterne inden for naboskabs- og partnerskabspolitikken, og vi har indført bestemmelser, der gør bistanden afhængig af overholdelsen af menneskerettigheder og demokratiske standarder.
vor allem haben wir die palette politischer zielsetzungen für die finanzierungsinstrumente der nachbarschafts- und partnerschaftspolitik erweitert und klauseln eingeführt, die die hilfeleistung von der achtung der menschenrechte und demokratischer standards abhängig machen.

bedre politikker og bedre regulering: institutionernes forrang kontra effektivitet: besvarelserne har vist bred opbakning til en udvidelse af paletten af politikinstrumenter i eu og en større brug af ikke-lovgivningsinstrumenter.
bessere politik und bessere regelungen: abwägung zwischen dem vorrang der institutionen einerseits und dem effizienzgebot andererseits: der vorschlag, die palette der eu-politikinstrumente zu erweitern und verstärkt auf nicht-legislative instrumente zurückzugreifen, ist weitgehend positiv aufgenommen worden.

den nye eu-dyresundhedsstrategi ilpasse vil bidrage til paletten af politiske instrumenter med henblik på a t sikre adgang til eksportmarkederne, give partnerskabet me d de berørte parter nyt liv og prioritere på en måde, som sikrer en optimal udnyttelse af de forhåndenværende ressou r c er .
die neue eu-tiergesundheitsstrategie wird dazu beitragen, die mischung aus politischen instrumenten so anzupassen, dass der zugang zu ausfuhrmärkten erschlossen, die partnerschaft mit den stakeholdern neu belebt und dass prioritäten gesetzt werden, damit die ressourcen bestmöglich genutzt werden.

paletter til malere
malerpaletten