検索ワード: patrioter (デンマーク語 - ドイツ語)

de irske patrioter er ikke terrorister.
meiner ansicht nach wird die sowjetregierung in den nächsten monaten zu der schlußfolgerung gelangen, daß sie es sich nicht länger leisten kann, die situation so treiben zu lassen, wie dies jetzt der fall ist.

på samme måde behandles de baltiske patrioter.
ebenso wird mit den baskischen patrioten umgegangen.

funktion: leder af cojep (»unge patrioter«)
funktion: führer der cojep (‚junge patrioten‘)

andre oplysninger: leder af cojep (»unge patrioter«)
sonstige informationen: führer der cojep (‚junge patrioten‘)

det ér grunden til, at vi som franske patrioter støtter sagen et frit quebec.
wir wissen sehr gut, daß die diskussionen um die fischerei polemisch sind, wie der momentane „lachskrieg" zwischen den vereinigten staaten und kanada beweist.

for os franske patrioter er der intet forskrækkende i at se den tyske nation på vej mod sin enhed.
die fraktion der koalition der linken ist über die form, in der dieser entschließungsantrag dem parlament jetzt vorgelegt wird, außerordentlich enttäuscht.

de, som er patrioter, bliver arresteret og grusomt tortureret, for at man kan aftvinge dem tilståelser.
es besteht kein zweifel daran, daß wir, wenn wir uns mit diesem problem beschäftigen, nur unsere radikale opposition gegen gewalttätige und terroristische systeme des kampfs bestätigen können.

de har ikke fortalt os, hvem der dræbte bobby sands og hans kammerater. hvem der massakrerer de nordirske patrioter.
protopapadakis (ppe). - (gr) herr präsident, anläßlich dieser aussprache möchte die europäische volkspartei ihr großes interesse an der frage der meeresverschmutzung zum ausdruck bringen.

hvis man ønsker at undgå yderligere unødvendige belastninger i forbindelserne mellem europa og tyrkiet, skal man behandle patrioter og demokrater anstændigt.
wer die europäisch-türkischen beziehungen von weiteren unnötigen belastungen freihalten will, muß patrioten und demokraten anständig behandeln.

hr. formand, kære kolleger, lad os være europæiske patrioter! lad os forsvare de europæiske kulturer og frihedsbegreber!
herr präsident, liebe freunde, laßt uns europäische patrioten sein! laßt uns die kulturen und die freiheit europas verteidigen!

fællesska­bet og dets medlemsstater opfordrer alle parter til som libanesiske patrioter at arbejde hen imod en regering, som kan opnå egentlig national enhed.«
sie äußern den dringenden wunsch, daß der generalsekretär der vereinten nationen seine bemühun­gen fortsetzt und durch die entsendung einer mission, die zu den diplomatischen und konsularischen vertretungen in kuwait kontakt aufnehmen soll, noch weiter ausdehnt.

i vore dage viser esterne, letterne og lithauerne påny, at man ikke kan tilintetgøre et folk af frie mennesker og patrioter, medmindre man myrder alle indtil det mindste barn.
allerdings debattieren wir hier über das verhalten einer diktatur in rumänien, die seit der josef stalins in der sowjet union nicht ihresgleichen hat.

vi er af den mening, at vi skal hjælpe alle, men vi anmoder dem også om at lægge enhver form for mistro over for det tyske folk bort. vi er lutrede patrioter.
wir sind der meinung, wir müssen alle helfen, aber wir bitten auch sie: legen sie jedes mißtrauen gegenüber dem deutschen volk ab.

de fleste mennesker i fællesskabet er ikke racister, og disse såkaldte patrioter, der styrer vort land, fornærmer det britiske folk ved at foreslå, at man skal antage racistiske holdninger til indvandring og asylpolitik.
eine solche vertragsänderung würde nicht nur einen ausgangspunkt für konkrete maßnahmen, sondern auch — wie herr flynn bereits sagte —, für die kommission die möglichkeit bedeuten, in diesem bereich spezifische befugnisse zu erlangen.

endelig vil jeg gerne høre, hvad de mener om usa' s tilbageholdelse af fem cubanske patrioter, som ikke engang har set 80% af anklageskriftet, fordi det angiveligt er hemmeligt.
und zu guter letzt, was halten sie von der inhaftierung fünf kubanischer patrioten seitens der usa, die gerade mal 80% der anklageschrift kennen, da diese vertraulich sein soll?

det er derimod af grunde, der har med juridisk kohærens at gøre, at vi vil stemme for denne betænkning, idet respekten for retsprincipperne er en grundlæggende betingelse for opretholdelse af demokrati og frihed, som vi i vores egenskab af patrioter går hundrede procent ind for.
wir erlebten, wie regierungen, die nicht in der lage sind, die wälder im mittelmeerraum zu schützen, beanstandeten, daß jean-marie le pen in einem interview über die Ökologie auf die gefahren der wüstenbildung und der waldbrände hingewiesen hat, durch die ganze völker aus verzweiflung zur plünderung getrieben werden könnten.

abigail smith adams (1744-1818), feminist, patriot og den amerikanske præsidents hustru, var sammen med mercy en af de første kvinder, der bad om lighed for kvinderne.
die frauenrechtlerin und patriotin abigail smith adams (1744-1818) war zusammen mit mercy otis eine der ersten, die gleichberechtigung für die frauen forderten.