検索ワード: pelikan (デンマーク語 - ドイツ語)

krøltoppet pelikan
krauskopfpelikan

pelikan også i nicaragua.
aber wenn wir dort freilassungen wünschen, dann bitte auch in nicaragua.

a2-50/86) af pelikan
a2-50/86) von herrn pelikan

indlæg om stemmeafgivelsen: biase, spinelli, pelikan
antrag zum verfahren : de la malène

formanden. — ja, hr. pelikan, det er fuldstændig rigtigt.
herr le pen und seine partei hatten sich auf folgende klagegründe gestützt.

pelikan er umuligt at få visum udstedt af besættelsesmyndighederne. hederne.
newens chen in unkenntnis der eigenen bevölkerung und der bevölkerung der welt durchführen zu können.

pelikan (s). — (en) til forretningsordenen, hr. for­mand.
die gefahr, daß die finanziellen beihilfen nicht die ge wünschte wirkung haben, ist also um so größer, auf je

jeg ligner Ørkenens pelikan, er blevet som uglen på øde steder;
ich wache und bin wie ein einsamer vogel auf dem dache.

pelikan ningen af en ensartet valgmåde for medlemmer af europa-parlamentet.
adamou ein sieg von außergewöhnlicher bedeutung.

efter at have læst pelikan-betænkningen ved jeg det: også de østeuropæiske lande.
damit stehen wirklich alle fraktionen dieses hauses hinter diesem bericht.

som brakområde er det et ideelt levested for vandfugle, bl.a. den sjældne krøltoppede pelikan.
dieses brackwassergebiet bietet einen idealen lebensraum fürwasservögel, einschließlich des seltenen krauskopfpelikans.

pelikan (s). — (fr) hr. formand, det er tredie gang i år.
delorozoy (ldr). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

hr. pelikan og jeg vil stemme for, idet vi forventer, at deres opfattelse vil være modbevist senest om et år.
sie ha ben heute abend sehen können, daß frau van rooy sehr viel von anschauungsmaterial hält und sehr wirksam aufgezeigt hat, welche gefahren nachahmungen mit sich bringen können.

a 2-50/86) af pelikan om oprettelse af en europæisk fond for studier over Østeuropa. ropa.
­ ausschußbefassung ­ Änderung der befassung ­ Über­

disse overvejelser har fået hr. seeler og hr. pelikan til at bede om en betænkning om den manglende finansielle stabilitets indflydelse på fællesskabets handel.
als letzten punkt begrüße ich das von herrn bonac­cini in seinem bericht geforderte gemeinsame for­schungsprogramm, aber es muß ein weg gefunden werden, multinationale unternehmen miteinzubezie­hen, weil sie andernfalls von der gemeinschaft noch weniger begeistert sind als ohnehin schon.

1-538/83) om brænding af brude i indien. — pelikan m.fl. (dok.
dieses parlament beginnt, sich selbst nicht mehr ernst zu nehmen.

det er på denne baggrund, at jeg synes, at vedtagelsen af pelikan-betænkningen om oprettelse af en fond for studier over Østeuropa, er en god ting.
konkret schlägt er kontakte zu den sogenannten „repräsentativen kräften des polnischen volkes" sowie eine unterstützung der im

jeg er lige vendt tilbage fra kina som næstformand i delegationen for forbindelserne med den kinesiske folkerepublik, og jeg vil gerne komplimentere hr. pelikan for hans udmærkede betænkning, der kommer i rette øjeblik.
desouches (s), vorsitzende der delegation für die beziehungen mit der volksrepublik china. — (fr) herr präsident, die delegation europäisches parlament—china, deren vorsitzende ich bin, kehrt von einem einwöchigen besuch — auf einladung der chinesischen behörden — in china zurück.

pelikan. — (fr) jeg vil gerne spørge kommissionen, hvad der er de væsentligste grunde til denne sendræg­tighed i forbindelse med hjælpeoverførslen?
mit der konsultation verhält es sich folgendermaßen: es ist nicht etwa so, daß sie nicht existiert.

1-1345/83) af pelikan for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem det europæiske fællesskab og den kinesiske folkerepublik. blik.
im juni vergangenen jahres hat die kommission rat und parlament eine mitteilung vorgelegt, in der die sektoren genannt wurden, für die sie eine verstärkte zusammenarbeit 'für wünschenswert und realisierbar hält.