検索ワード: piaggio (デンマーク語 - ドイツ語)

støtte til piaggio
beihilfe zugunsten von piaggio:

støtte til piaggio: falcon 2000-projektet.
beihilfen zugunsten von piaggio: vorhaben falcon 2000.

ifølge denne plan kan piaggio tilbagebetale lånet indtil 2009.
nach diesem plan kann piaggio das darlehen bis 2009 zurückzahlen.

piaggio-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 19, præmis 48.
19 angeführt, randnr.

piaggio arbejdede sammen med alenia på projektet, men havde andre opgaver.
piaggio hat parallel zu alenia an dem projekt gearbeitet, aber an anderen aufgaben.

forskningsprojekt eureka 288 hifas vedrØrende automatiseret samling af motorer/piaggio spa u fase spa
forschljngsprojekt eureka 288 hifas fÜr die automatischemontage von motoren/piaggio spau fasespa spa

kommissionen har vurderet den af piaggio forelagte dokumentation, og finder det hensigtsmæssigt at korrigere værdien.
die kommission hat das von piaggio übermittelte beweismaterial geprüft und ist der auffassung, dass der angegebene wert berichtigt werden muss.

modernisering og ibrugtagning af nye produktionsan­læg i en fabrik for fremstilling af knallerter og scoote­re i pontedera nær pisa piaggio veicoli europei spa
modernisierung einer fabrik zur herstellung von mo­torrollern, mopeds und dreirad­nutzfahrzeugen in pontedera, in der nähe von pisa piaggio veicoli europei spa

modernisering og ibrugtagning af nye produktionsan­læg i en fabrik for fremstilling af knallerter og scoo­tere i pontedera nær pisa piaggio veicoli europei spa 40,0 mia itl
modernisierung einer fabrik zur herstellung von mo­torrollern, mopeds und dreirad­nutzfahrzeugen in pontedera, in der nähe von pisa piaggio veicoli europei s.p.a. 40,0 mrd itl

27 — jf. bl.a. dom af 17.6.1999, sag c-295/97, piaggio, sml.
27 — vgl. insbesondere urteil vom 17. juni 1999, piaggio (c-295/97, slg. 1999, i-3735, randnr.

modernisering af en fabrik for fremstilling af scoo­tere, knallerter og trehjulede kommercielle køretøjer i pontedera nær pisa piaggio veicoli europei s.p.a. 70,0 mia itl
modernisierung einer fabrik zur herstellung von mo­torrollern, mopeds und dreirad-nutzfahrzeugen in pontedera, in der nähe von pisa piaggio veicoli europei s.p.a. 70,0 mrd itl

i dommen vedrørende industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa og dornier luftfahrt gmbh162 af 17. juni bemærkede domstolen, at en særlig insolvensprocedure kan bebyrde statsmidler.
in der entscheidung industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa und dornier luftfahrt gmbh162 vom 17. juni merkte der gerichtshof an, daß ein spezielles insolvenzverfahren die staatlichen mittel belasten kann.

i dommen vedrørende industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa og dornier luftfahrt gmbh(ì4s) af 17. juni bemærkede domstolen, at en særlig insolvensprocedure kan bebyrde statsmid ler.
in der entscheidung industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa und dornier luftfahrt gmbh (l4il) vom 17. juni merkte der gerichtshof an, daß ein spezielles insolvenzverfahren die staatlichen mittel belasten kann.

dom af 17. juni 1999, piaggio (c-295/97, sml. i, s. 3735, præmis 39) og den der nævnte retspraksis, samt dom af 6. marts 2002, diputación foral de Álava mod kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 31.
urteil vom 17. juni 1999, piaggio (rs. c-295/97, slg. 1999, i-3735, rdnr. 39) und die dort genannte rechtsprechung sowie das in fn. 17 genannte urteil vom 6. märz 2002, diputación foral de Álava/kommission, rdnr. 31.