検索ワード: pinsel (デンマーク語 - ドイツ語)

de, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af frygt for hendes pinsel grædende og sørgende og sige:
die händler solcher ware, die von ihr sind reich geworden, werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual, weinen und klagen

sult og underernæring har været et voksende problem i de senere år, som påvirker menneskelig udvikling, social og politisk stabilitet og fremskridt i retning af realisering af millenniumudviklingsmålene, samtidig med at det forvolder udbredt pinsel og koster menneskeliv.
weltweit haben hunger und mangelernährung in den vergangenen jahren zugenommen, was die menschliche entwicklung, die soziale und politische stabilität sowie fortschritte bei der erreichung der millenniumsentwicklungsziele bedroht (sowie zu unendlich viel leid und unzähligen verlusten an menschenleben führt).

medens de stå langt borte af frygt for hendes pinsel og sige: ve! ve! du store stad, babylon, du stærke stad, thi på een time er din dom kommen.
und werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual und sprechen: weh, weh, die große stadt babylon, die starke stadt! in einer stunde ist ihr gericht gekommen.