プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
han har uden tvivl svunget pisken over kommissionen.
zweifellos hat er der kommission ordentlich beine gemacht.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
men jeg må sige, at jeg undertiden savner pisken.
nur manchmal, muß ich sagen, vermisse ich die peitsche.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
men jeg må sige, at jeg under tiden savner pisken.
aber sie tun nur dann weh, wenn sie wirklich durchgängig sind und auch
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en snært af pisken er, hvad der nu kræves af fællesskabet.
auch wir fordern die unmittelbare beteiligung der ge meinschaft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pisken er den negative tilskyndelse i form af begrænsningsordningerne under de langsigtede forvaltningsplaner.
die peitsche ist der negative anreiz, der aus den fischereiaufwandbegrenzungsregelungen zusammen mit langfristigen bewirtschaftungsplänen hervorgeht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fremme af miljøforanstaltninger (efter devisen: hellere en gulerod frem for pisken),
anreize für ökologische maßnahmen ("zuckerbrot statt peitsche"),
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
66 paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
66 regenschirme, sonnenschirme, gehstöcke, sitzstöcke, peitschen, reitpeitschen und teile davon
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：