検索ワード: plastror og fittings (g) (デンマーク語 - ドイツ語)

rør og fittings
rohre und formstücke

rør og fittings,
rohre und rohrverbindungsstücke

rørledninger og fittings
rohrleitungen und formstücke

betonrør og -fittings
betonrohre und -formstücke

hængsler, beslag og fittings
scharniere, beschläge und zubehörteile

der kan anvendes rørledninger og fittings af plast.
geeignete kunststoff leitungen und zubehör sind verwendbar.

udendørs nedløbsrør, tagrender og fittings samt beklædningsmateriale til tag og facader.
im freien befindliche regenwasserleitungen, regenrinnen und anschlussteile sowie dach- und fassadenverkleidungsmaterial.

cpa 22.21.29: andre rør, slanger og fittings, af plast
cpa 22.21.29: rohre und schläuche, biegsam; form-, verschluss- oder verbindungsstücke, aus kunststoffen

7.1.1. at alle rør og fittings undersøges grundigt for snavs før montering,
7.1.1 alle rohrleitungen und formstücke sind vor dem einbau einge hend auf sauberkeit zu prüfen.

(626) i kommissionens foreløbige beskyttelsesforanstaltninger og undersøgelsen i forbindelse hermed betragtes flanger af kulstofholdigt stål og fittings af kulstofholdigt stål som to forskellige varer.
(626) bei der untersuchung im zusammenhang mit der einführung vorläufiger schutzmaßnahmen behandelte die kommission flansche und rohrstücke aus kohlenstoffstahl getrennt, d.h. als zwei verschiedene gleichartige waren.

den 22. og 23. marts 2001 foretog kommissionen den første uanmeldte kontrolundersøgelse vedrørende både kobberrør og fittings.
am 22. und 23. märz 2001 führte die kommission die ersten unangekündigten nachprüfungen zu kupferrohren und -fittings durch.

det blev derefter i april 2001 besluttet at opdele sagerne i kobberrør til vvs (38.069), industrirør (38.240) og fittings (38.121).
im april 2001 wurde dann beschlossen, die fälle aufzuteilen in kupferinstallationsrohre (38.069), industrierohre (38.240) und fittings (38.121).

endvidere har fællesskabet anmodet om ind ledning af konsultationer i gatt om de nye bestemmelser vedrørende oprindelsesmærkning ved påstempling af rør og fittings af stål.
ferner beantragte die gemeinschaft, daß im gatt konsultationen über die neu en bestimmungen über das einprägen der ursprungskennzeichnung in stahlrohre und -verbindungsstücke eingeleitet werden.

generelt skyldes 75-95% af omkostningerne udskiftning af rør og fittings hos forbrugerne og skal derfor afholdes af ejerne af de pågældende ejendomme.
dabei entfallen in der regel 75-95% der kosten auf den austausch der leitungen und armaturen in den haushalten und sind daher von den hauseigentümern zu tragen.

for at det drikkevand, som forbrugerne modtager, skal kunne overholde den nye blyværdi, vil det være nødvendigt at erstatte blyrør og fittings både fra distributionsnet og husinstallationer.
die einhaltung des neuen wertes am wasserhahn macht den austausch von bleirohren und -armaturen sowohl in den verteilungssystemen als auch in den hausinstallationen erforderlich.

- eller gulvbelægning og vægbeklædning (3918 10) imprægnerede, overtrukne, bilagde laminerede stoffer (5903 10)l kunstlæder (4202)1 grammofonplader (8524 10)1 rør og fittings (3917 23)1 svingdøre (-saloon-døre)1
boden- und wandverkleidungen imprägnierte, bestrichene oder beschichtete textilien kunstleder schallplatten

disse instruktioner og ændringen af den eksisterende lovgivning bør bringe de vanskeligheder til ophør, som har påvirket import af bestik og haner, rør og fittings fra fællesskabet ti! spanien.
mittels dieser anweisungen und einer Änderung der bestehenden spanischen gesetzgebung müßten die schwierigkeiten beim export von bestecken und armaturen nach spanien eigentlich behoben werden können.

betonrør og fittings af uarmeret beton, fiberbeton og armeret beton _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
rohre und formstücke aus beton, stahlfaserbeton und stahlbeton _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

(14) den vare, som er genstand for den påståede omgåelse, er, som defineret i den oprindelige undersøgelse, rørfittings (ikke støbte fittings, flanger og fittings med gevind) af jern eller stål (ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm, til stuksvejsning eller andre formål, som i øjeblikket tariferes under kn-kode ex 7307 93 11 (taric-kode 7307 93 11*95), ex 7307 93 19 (taric-kode 7307 93 19*95), ex 7307 99 30 (taric-kode 7307 99 30*95) og ex 7307 99 90 (taric-kode 7307 99 90*95), med oprindelse i kina.
(14) bei der von der mutmaßlichen umgehung betroffenen ware handelt es sich wie in der ausgangsuntersuchung um bestimmte rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke (mit ausnahme von gegossenen rohrstücken, flanschen und rohrstücken mit gewinde) aus eisen oder stahl (ausgenommen aus nicht rostendem stahl) mit einem größten äußeren durchmesser von 609,6 mm oder weniger, zum stumpfschweißen und zu anderen zwecken, die derzeit den kn-codes ex 7307 93 11 (taric-code 7307 93 11*95), ex 7307 93 19 (taric-code 7307 93 19*95), ex 7307 99 30 (taric-code 7307 99 30*95) und ex 7307 99 90 (taric-code 7307 99 90*95) zugewiesen werden, mit ursprung in der vr china.