人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
communication from the commission
mitteilung der kommission
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
comments from the united kingdom
comments from the united kingdom
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
archive of manuscripts from the 18th century
archiv von manuskripten aus dem 18. jahrhundert.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
caricom dates from the early 1970s18.
caricom wurde in den frühen siebziger jahren ins leben gerufen18.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
do you hide your electronics from the world?
verstecken sie gern ihre elektronischen geräte?
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
cholarship from the studienstiftung des deutschen volkes for degree and phd
promotion (note: summa cum laude), universität münchen
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- download audio track names from the internet, etc.
- download audiotracknamen aus dem internet, etc.
最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 1
品質:
it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats30.
it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.30
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 3
品質:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
baltic energy market interconnection plan – information from the commission".
10703/09: verbundplan für den baltischen energiemarkt – informationen der kommission.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
wiedergabeliste & leerenremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- uk, jp, us: adjustment of gdp to the financial year, which differs from the calendar year.
- uk, jp, us: adjustment of gdp to the financial year, which differs from the calendar year.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
annex – items adopted in 2005 from the commission legislative and work programme 2005 – by strategic objective
annex – items adopted in 2005 from the commission legislative and work programme 2005 – by strategic objective
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.
(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
[3] facing the challenge, report from the high level group chaired by wim kok, november 2004
[3] <<die herausforderung annehmen, bericht der hochrangigen sachverständigengruppe unter vorsitz von wim kok, november 2004.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
important: to mount this newly created truecrypt volume and to access data stored in it, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window. after you enter the correct password (and/or supply correct keyfiles), the volume will be mounted to the drive letter you select from the list in the main truecrypt window (and you will be able to access the encrypted data via the selected drive letter).please remember or write down the above steps. you must follow them whenever you want to mount the volume and access data stored in it. alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/volume, and click 'mount'.the partition/volume has been successfully encrypted (it contains a fully encrypted truecrypt volume now) and is ready for use.
wichtig: um dieses neu erstellte truecrypt volume einzubinden und um auf die daten darauf zu zugreifen, klicken sie auf 'alle datentr. einbinden' im truecrypt hauptbildschirm. nachdem sie das richtige passwort eingegeben haben (und/ oder die korrekten schlüsseldateien angegeben haben), das volume wird unter dem laufwerksbuchstaben, den sie aus der liste im truecrypt hauptbildschirm wählten, eingebunden (und sie können auf die verschlüsselten daten über den gewählten laufwerksbuchstabe zugreifen).bitte merken sie sich oder schreiben sie sich die oben genannten schritte auf. sie mÜssen diese jedesmal befolgen, wenn sie das volume einbinden mÖchten und auf darauf befindliche daten zugreifen wollen. alternativ klicken sie im truecrypt hauptbildschirm auf 'datenträger...', dann wählen sie diese(s) partition/ volume und klicken auf 'einbinden'.die partition/ das volume wurde erfolgreich verschlüsselt (es enthält jetzt ein voll-verschlüsseltes truecrypt volume und ist einsatzbereit.
最終更新: 2012-10-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。