検索ワード: proteinsyntesen (デンマーク語 - ドイツ語)

proteinsyntesen
proteinbiosynthese

tedizolid hæmmer proteinsyntesen i mitokondrierne.
tedizolid hemmt die proteinsynthese in den mitochondrien.

det virker ved at hæmme proteinsyntesen i bakteriecellen.
der wirkstoff hemmt die eiweißsynthese in den bakterienzellen.

inkorporeringen af 5-fu medfører hæmning af rna og proteinsyntesen.
der einbau von 5-fu führt weiter zu einer inhibierung der rns- und protein-synthese.

telithromycin hæmmer proteinsyntesen ved at virke på ribosom- niveauet.
telithromycin hemmt die proteinsynthese durch wirkung auf die ribosomen.

makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50s.
makrolide greifen in die eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50-s-untereinheit der ribosomen binden.

således er magnesium af vital betydning for reguleringen af cellemetabolismen og proteinsyntesen.
deshalb ist magnesium ausschlaggebend für den gewebestoffwechsel und die proteinsynthese.

tedizolids antibakterielle aktivitet medieres ved binding til bakteriens ribosomunderenhed 50s, hvorved proteinsyntesen hæmmes.
die antibakterielle aktivität von tedizolid beruht auf der bindung an die 50s-untereinheit der bakteriellen ribosomen, was zu einer hemmung der proteinsynthese führt.

den genotoksiske effekt kan eventuelt også forklares ved en indirekte mekanisme, baseret på hindring af proteinsyntesen.
die genotoxische wirkung kann auch durch einen indirekten mechanismus unter beteiligung von beeinträchtigter proteinsynthese erklärt werden.

humant insulin fremskynder ligeledes optagelsen af aminosyrer i cellerne samt fremskynder proteinsyntesen og øger kaliumoptagelsen i cellerne.
es steigert weiterhin die aminosäurenaufnahme in zellen, fördert die proteinsynthese und verbessert die aufnahme von kalium in die zellen.

det er en almen opfattelse, at hæmning af dna, rna og proteinsyntesen er ansvarlig for hovedparten af den cytotoksiske effekt.
es wird allgemein angenommen, dass die hemmung der dns-, rns- und proteinsynthese für die mehrheit der zytotoxischen wirkungen verantwortlich ist.

det virker primært ved at forstyrre proteinsyntesen ledende til ændret permeabilitet af cellemembranen, progressiv forstyrrelse af cellekappen og eventuelt celledød.
es wirkt primär durch eine unterbrechung der proteinsynthese und führt damit zu einer veränderten permeabilität der zellmembran, progressiver zerstörung der zellhülle und letztendlich zum zelltod.

valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilin-gruppen, hvis virkning består i, at det blokerer påbegyndelsen af proteinsyntesen på bakterieribosomniveau.
valnemulin ist ein antibiotikum aus der klasse der pleuromutiline, die ihre wirkung durch eine hemmung der bakteriellen ribosomalen proteinsynthese entfalten.

lincosamiderne (clindamycin, lincomycin og pirlimycin) hæmmer proteinsyntesen i grampositive og i anaerobe bakterier såvel som i mycoplasma spp.
die lincosamide (clindamycin, lincomycin und pirlimycin) hemmen die proteinsythese bei grampositiven und anaeroben bakterien und bei mykoplasmen.

hæmning af proteinsyntesen sekundært til asparaginase-induceret tømning af asparagin har vist sig at attenuere den cytotoksiske virkning af mtx, som kræver cellereplikation for den antineoplastiske aktivitet.
die infolge der asparaginase-induzierten asparagin-depletion auftretende hemmung der proteinsynthese bewirkt nachweislich eine abschwächung der zytotoxischen wirkung von mtx, das zur entfaltung seiner antineoplastischen aktivität eine zellreplikation benötigt.

proteinsyntese
proteinbiosynthese