検索ワード: rejsetæring (デンマーク語 - ドイツ語)

så tog mændene af deres rejsetæring; men herren rådspurgte de ikke.
da nahmen die hauptleute ihre speise an und fragten den mund des herrn nicht.

og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
der fragte den herrn für ihn und gab ihm speise und das schwert goliaths, des philisters.

og sin fader sendte han ti Æsler med det bedste, der var i Ægypten og ti aseninder med korn, brød og rejsetæring til faderen.
und seinem vater sandte er dabei zehn esel, mit gut aus Ägypten beladen, und zehn eselinnen mit getreide und brot und speise seinem vater auf den weg.

greb også de til en list; de gik hen og forsynede sig med rejsetæring, læssede nogle slidte sække og nogle slidte, sprukne, stoppede vinsække på deres Æsler
gingen hin und versahen sich mit speise und nahmen alte säcke auf ihre esel.

"gå omkring i lejren og byd folket: sørg for rejsetæring, thi om tre dage skal i gå over jordan derhenne for at drage ind og tage det land i besiddelse, som herren eders gud vil give eder i eje!"
geht durch das lager und gebietet dem volk und sprecht: schafft euch vorrat; denn über drei tage werdet ihr über diesen jordan gehen, daß ihr hineinkommt und das land einnehmt, daß euch der herr, euer gott, geben wird.