検索ワード: sarreguemines (デンマーク語 - ドイツ語)

anlæggelsen af en general motors blybatterifabrik i sarreguemines skaber stor uro befolkningen på begge sider af grænsen.
der präsident. — die sitzung ist wiederaufgenom men.

sagsøgte gjorde indsigelse mod rettens kompetence med den begrundelse, at kautionsaftalen gjorde retten i sarreguemines enekompetent.
der beklagte rügte die un zuständigkeit des angerufenen gerichts mit der begründung, nach dem bürgschaftsvertrag sei das gericht in saargemünd ausschließlich zuständig.

sag søgeren repræsenteredes herved af sin afdeling i forbach, som ligger i sarreguemines retskreds (frankrig).
die klägerin wurde dabei durch ihre im zuständigkeitsbereich des gerichts in saargemünd (frankreich) liegende zweigstelle forbach vertreten.

det område af departementerne bas-rhin og moselle, der ligger nord for motorvej a4 fra strasbourg til herbitzheim og øst for canal des houillères og saar-floden fra herbitzheim til sarreguemines.
das gebiet der departements bas-rhin und moselle nördlich der autobahn a4 von strasbourg bis herbitzheim und östlich des kanals von houillères und der saar von herbitzheim bis sarreguemines.

aftalen blev indgået mellem de internationale kommissioner for beskyttelse af mosel og saar (cipms), saarlands ministerium for miljø, energi og transport (muev), præfekturet i lorraine, underpræfekturet i sarreguemines, fire tyske kommuner og fem franske kommuner.
an dieser partnerschaft beteiligen sich die internationalen kommissionen zum schutze der mosel und der saar (iksms), das saarländische ministerium für umwelt, energie und verkehr, die präfektur der region lothringen, die unterpräfektur von sarreguemines sowie vier deutsche und fünf französische kommunen.