検索ワード: sildefileter (デンマーク語 - ドイツ語)

sildefileter
deutsch

bestråling i vakuua ved o'c aedførte ikke ødehggelse af de flerusittede fedtsyrer i sildefileter.
strahlenbehandlung unter vakuum bei 0 °c führte nicht zur zerstörung der mehrfach ungesättigten fettsäuren in den filets.

vi vil ganske vist udtrykkeligt fremkomme med en eller to kritiske bemærkninger vedrørende kommissionens forhandlinger; vi havde hellere set, at der i overenskomsterne med canada ikke havde været sat så høje kontingenter for fiskefileter, uanset om det nu er kabliau- eller sildefiletter, men i alt væsentligt kabliau, og at kontingenterne for hele, frosne fisk var blevet forhøjet, således at den størst mulige del af importkontingenterne kunne forarbejdes i fælles skabet.
wir möchten allerdings ausdrücklich ein, zwei kritische anmerkungen zu den verhandlungen der kommission machen; wir hätten es lieber gesehen, wenn in den abkommen mit kanada die kontingente für fischfilet, sei es kabeljau- oder auch heringsfilet, aber im wesentlichen kabeljau nicht so hoch ange setzt, dafür aber diejenigen für ganze gefrorene fische erhöht würden, damit eben ein möglichst großer teil der importkontingente in der gemeinschaft weiterverarbeitet werden kann.