検索ワード: skabsstøtterammen (デンマーク語 - ドイツ語)

de operationelle programmer, der er omfattet af fælles skabsstøtterammen, er blevet vedtaget.
die operationellen programme im rahmen des gemeinschaftlichen förderkonzepts wurden verabschiedet.

disse investeringer indgår alle i udviklingsplanen for fælles skabsstøtterammen og muliggør derfor en optimal kombination af fællesskabets gaveydelser med lån fra eib og det euro pæiske kul- og stålfællesskab.
darüber hinaus hat sich die bank an der finanzierung von investitionen zur ver ringerung der luftverschmutzung durch kohlekraftwerke, raffinerien und andere industrieanlagen beteiligt.

inden jeg mere detaljeret på kommissionens vegne kommenterer nogle af de i betænkningen omhandlede punkter, skal jeg meddele, at der er gjort store fremskridt med hensyn til gennemførelsen af fælles skabsstøtterammen for portugal.
bevor ich im namen der kommission ausführlicher auf einige punkte des berichts eingehe, möchte ich mitteilen, daß in der durchführung des gemeinschaftlichen förderkonzepts für portugal erhebliche fortschritte gemacht wurden.

alle de områder, der er omfattet af fælles skabsstøtterammerne for mål nr.l, der dækker perioden 1989-1993, kunne allerede modtage finansieringsbidrag fra eib i regionudviklingsøjemed.
sämtliche gebiete, die unter die gemeinschaftlichen förderkonzepte des ziels nr. 1 fallen und den zeitraum 19891993 abdekken, kamen bereits bisher für finanzierungen der eib zugunsten der regionalentwicklung in frage.