検索ワード: skiljelinje (デンマーク語 - ドイツ語)

uppgifterna visar emellertid att det finns en generell skiljelinje mellan nord- och sydeuropa [45].
die angaben zeigen aber, dass generell ein unterschied zwischen nord- und südeuropa besteht [45].

detta innebar att det drogs en skiljelinje mellan å ena sidan rollen som kund och köpare av underhåll, och å andra sidan rollen som tjänsteleverantör.
detta innebar att det drogs en skiljelinje mellan å ena sidan rollen som kund och köpare av underhåll, och å andra sidan rollen som tjänsteleverantör.

om ett operativt program som stöds av eruf avser insatser som även berättigar till gemenskapsstöd i någon annan form, till exempel axel 3 i ejflu och hållbar utveckling av kustfiskeområden enligt eff, skall medlemsstaterna se till att det i varje operativt program finns kriterier för att dra en skiljelinje mellan insatser som skall berättiga till stöd från eruf och insatser som skall berättiga till gemenskapsstöd i någon annan form.
zielt ein aus efre-mitteln unterstütztes operationelles programm auf vorhaben ab, die auch im rahmen eines anderen förderinstruments der gemeinschaft, einschließlich des schwerpunkts 3 des eler und der nachhaltigen entwicklung der fischereiwirtschaftlichen küstengebiete im rahmen des eff, förderfähig sind, so bestimmt der mitgliedstaat in jedem operationellen programm die kriterien für die abgrenzung zwischen den vorhaben, die im rahmen des efre unterstützt werden, und den vorhaben, die im rahmen des anderen förderinstruments der gemeinschaft unterstützt werden.

(15) för att undvika att det uppstår nya skiljelinjer är det särskilt viktigt att undanröja hinder mot ett effektivt gränsöverskridande samarbete längs europeiska unionens yttre gränser.
(15) om te vermijden dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan is het van bijzonder belang om belemmeringen voor daadwerkelijk grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de europese unie te verwijderen.