検索ワード: slagtesvin (デンマーク語 - ドイツ語)

slagtesvin
mastschweine

avls- og slagtesvin
zuchtläufer

slagtesvin og besætninger af avlssvin
schlacht­schweine und schweine­zuchtbestände

markedet for indkøb af levende slagtesvin
der markt für den einkauf von lebendschweinen zum schlachten

3 000 slagtesvin (over 30 kg) eller
3 000 plätzen für mastschweine (schweine über 30 kg) oder

_ antallet af slagtesvin pr . plads pr . aar .
- anzahl der je mastplatz gehaltenen schweine pro jahr.

rapporten anfører, at mindstearealet for slagtesvin bør øges.
im bericht wird vorgeschla­gen, dass die mindestfläche pro mastschwein erhöht werden sollte.

50 kg kropsvægt komplet foder til slagtesvin på ca.
50 kg körpergewicht vollfutter zum mästen von schweinen von ca.

_ priserne paa smaagrise , slagtesvin , avlssoeer og foderstoffer ,
- preise für ferkel, mastschweine, zuchtsauen und für futtermittel,

minigrise er forskellige fra slagtesvin i mange, vigtige henseender.
miniaturschweine unterscheiden sich in vielerlei hinsicht von nutzschweinen.

basisvaccination af slagtesvin og avlssvin (gylte, søer og orner):
•

a) en gang om året, hvis der på bedriften hovedsagelig produceres slagtesvin
a) ein mal jährlich, wenn der betrieb hauptsächlich schlachtschweine erzeugt,

til slagtesvin ældre end 10 uger gives en intramuskulær injektion med en dosis.
mastschweine älter als 10 wochen werden jedoch intramuskulär mit einer dosis geimpft.

b) 2.000 pladser til slagtesvin (over 30 kg), eller;
b) 2.000 plätzen für mastschweine (schweine über 30 kg) oder

udskiftningsgylter opdrættes typisk i flok ligesom slagtesvin, indtil de overføres til avlsbesætningen.
wie schlachtschweine werden deckfähige jungsauen bis zu ihrer umlegung in den zuchtsauenbestand am besten in gruppen gehalten.

blandet opdræt: 450 slagtesvin, 84 slagte- og malkekøer, dvs. 115 kstk
gemischte tierhaltung: 450 mastschweine 84 mast- und milchrinder: 115 ugb n

dette antal bør repræsentere mindst 80 % af antallet af slagtede slagtesvin i en medlemsstat.
diese zahl muss mindestens 80 % der in einem mitgliedstaat geschlachteten mastschweine entsprechen.

en sådan prøveudtagning bør derfor anvendes som et middel til at overvåge forekomsten af salmonella i slagtesvin.
ein solches probenahmeverfahren sollte daher verwendet werden, um die prävalenz von salmonellen bei schlachtschweinen zu überwachen.

i) slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift
i) schlachtschweine, die auf direktem wege zur unmittelbaren schlachtung zu einem schlachthof befördert werden, wobei die schweine aus einem einzigen haltungsbetrieb stammen müssen;

a ) avls - , brugs - og slagtekvaeg samt avls - , brugs - og slagtesvin ;
b) frischem fleisch, das von haustieren der gattungen rinder, schweine, schafe und ziegen sowie von einhufern, die als haustiere gehalten werden, stammt,