検索ワード: smell of death (デンマーク語 - ドイツ語)

mortality rate (all causes, and by cause of death) among groups of drug users.
sterbeziffer (allgemein und nach todesursache aufgeschlüsselt) bei den verschiedenen gruppen von drogenkonsumenten.

den kløft mellem udbud og efterspørgsel bliver ofte omtalt som "low carbon"-energiteknologiernes "valley of death".
diese kluft zwischen angebot und nachfrage wird häufig als „das tal des todes“ für kohlenstoffemissionsarme energietechnologien bezeichnet.

rocío sánchez-mangas, antonio garcía-ferrrer, aranzazu de juan, antonio martín arroyo, the probability of death in road traffic accidents.
the probability of death in road traffic accidents.

2.2 ekspertgruppen på højt plan har i sin rapport indkredset europas vigtigste vanskeligheder med at omsætte sine ideer til salgbare produkter – dvs. med at krydse den internationalt anerkendte "valley of death".
2.2 die hlg ket beleuchtete in ihrem bericht die hauptschwierigkeiten europas bei der umsetzung seiner ideen in vermarktbare produkte, d.h. bei der Überwindung des internatio­nal anerkannten "tals des todes".

eØsu har i år fornøjelsen hver torsdag i juni og den første torsdag i juli at kunne præsentere fire anerkendte europæiske forfattere, der vil kommentere og læse uddrag af deres seneste bøger højt: soraya nini (frankrig), ils disent que je suis une beurette,feridun zaimoglu (tyskland), liebesbrand, abdelkader benali (nederlandene), de grammatica van een niemand, og nii ayikwei parkes (uk), e smell of petrol.
an allen donnerstagen im juni sowie am ersten donnerstag im juli freut sich der ewsa, vier bekannte europäische schristellerinnen und schristeller begrüßen zu dürfen, die aus ihren jüngsten romanen lesen und diese kommentieren werden: soraya nini (frankreich) mit ils disent que je suis une beurette, feridun zaimoglu (deutschland) mit liebesbrand, abdelkader benali (niederlande) mit de grammatica van een niemand und nii ayikwei